Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурна съм, че предпочиташ да правиш набирания или да пиеш бира с твоите хора или каквото и да е.
Czech[cs]
Určitě bys raději dělal třeba kliky, nebo pil pivo s kámoši nebo tak něco.
German[de]
Du würdest bestimmt gerne Push-ups machen oder ein Bier mit deinen Kumpels trinken oder so.
Greek[el]
Σίγουρα θα προτιμούσες να κάνεις κάμψεις... ή να πίνεις μπίρες με τους δικούς σου ή κάτι τέτοιο.
English[en]
I'm sure you'd rather be, like, doing pushups or drinking beers with your bros or whatever.
Spanish[es]
Estoy seguro que preferirías estar haciendo flexiones o bebiendo cervezas con tus hermanos, o lo que sea.
Estonian[et]
Usun, et eelistaksid sporti teha või semudega õlut juua.
Finnish[fi]
Tekisit varmasti punnerruksia tai joisit olutta kaveriesi kanssa.
Croatian[hr]
Znam da bi radije radio sklekove ili pio pivo s ortacima ili šta već.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, hogy szívesebben végeznél fekvőtámaszt, vagy sörözgetnél a testvéreiddel.
Italian[it]
Sicuramente avresti preferito restare a fare... flessioni, o... a bere birra con gli amici o...
Dutch[nl]
Je drukt je liever op of drinkt bier met je broeders of zo...
Polish[pl]
Pewnie wolałbyś robić pompki albo pić piwo z kolegami, czy cokolwiek.
Portuguese[pt]
Tenho a certeza que preferias estar a fazer flexões ou com os amigos ou assim.
Romanian[ro]
Sunt sigur ca ai fi vrut, de exemplu, sa faci flotari sau sa bei bere cu vre-un prieten sau orice altceva.
Russian[ru]
Скорее всего, ты бы делал отжимания или пил пиво со своими братьями или еще что-нибудь.
Swedish[sv]
Du skulle nog hellre göra armhävningar eller öla med polarna.