Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I dette politiske forum, der er en forlængelse af Zagreb-topmødet i 2000, agter vi at genoptage en politisk dialog, der vil fuldende den nugældende ramme og ligeledes understrege det ansvar, landene på det vestlige Balkan har for den generelle proces.
German[de]
Auf diesem politischen Forum, das in der Nachfolge des im Jahre 2000 in Zagreb abgehaltenen Gipfels steht, wollen wir den politischen Dialog erneuern, der den bestehenden Rahmen ergänzen und der zudem die Verantwortung der westlichen Balkanländer im gesamten Prozess unterstreichen soll.
English[en]
Within this political forum, which follows on from the Zagreb summit in 2000, we intend to renew a political dialogue which will complete the existing framework and will also emphasise the responsibility of the countries of the western Balkans in the overall process.
Spanish[es]
Dentro de este foro político, que se deriva de la cumbre de Zagreb del año 2000, pretendemos renovar un diálogo político que completará el marco existente y pondrá de relieve la responsabilidad de los países de los Balcanes occidentales en el proceso global.
French[fr]
Nous avons l'intention, au sein de ce forum politique, qui fait suite au sommet de Zagreb de l'an 2000, de relancer un dialogue politique qui viendra compléter le cadre existant et mettra l'accent sur la responsabilité des pays des Balkans occidentaux dans l'ensemble du processus.
Italian[it]
All'interno di questo forum politico, conseguenza del Vertice di Zagabria del 2000, intendiamo rinnovare un dialogo politico che completerà il quadro esistente e che porrà anche l'accento sulla responsabilità dei paesi dei Balcani occidentali nel processo globale.
Dutch[nl]
In dit politieke forum, dat de voorzetting is van de topontmoeting van Zagreb van 2000, willen wij een nieuwe impuls geven aan een politieke dialoog die als aanvulling op het bestaande kader moet fungeren. Tevens zal de verantwoordelijkheid van de landen van de westelijke Balkan in dit hele proces worden beklemtoond.
Portuguese[pt]
Neste fórum político, que é uma continuação da Cimeira de Zagrebe de 2000, tencionamos renovar um diálogo político que completará o quadro existente e porá também a tónica na responsabilidade dos países dos Balcãs Ocidentais em todo o processo.