Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi glæder os over alle de anstrengelser, som allerede er gjort fra Deres side på dette område. Mange medlemmer af Europa-Parlamentet har været særligt aktive i denne forbindelse: Alan Donnelly, James Elles, fru Mann og Elmar Brok, for blot at nævne nogle få.
German[de]
Wir begrüßen alle Anstrengungen, die von Ihrer Seite in diesem Bereich bereits gemacht wurden. Viele Abgeordnete des Europäischen Parlaments waren hier besonders aktiv: Alan Donnelly, James Elles, Frau Mann und Elmar Brok, um nur einige wenige zu nennen.
Greek[el]
Πολλοί βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου είχαν δραστηριοποιηθεί ιδιαίτερα εδώ, όπως π.χ. οι κ.κ. Alan Donnelly, James Elles, η κ. Mann, καθώς και ο κ. Elmar Brok.
English[en]
We welcome all the efforts which have been made on your side in this area, in which many Members of the European Parliament have been particularly active: Mr Donnelly, Mr Elles, Mrs Mann and Mr Brok, to mention but a few.
Spanish[es]
Muchos diputados al Parlamento Europeo han sido especialmente activos en este asunto: Alan Donnelly, James Elles, la Sra. Mann y Elmar Brok, por citar solamente a unos pocos.
Finnish[fi]
Arvostamme kaikkea sitä työtä, jota olette omalta osaltanne asiassa jo tehneet. Monet Euroopan parlamentin jäsenet ovat olleet tässä erityisen aktiivisia: Alan Donnelly, James Elles, rouva Mann ja Elmar Brok, vain muutamia mainitakseni.
French[fr]
Nous nous félicitons de tous les efforts déployés de votre côté dans ce domaine. Beaucoup de députés du Parlement européen se sont montrés fort actifs: Alan Donnelly, James Elles, Mme Mann et Elmar Brok, pour n'en citer que quelques-uns.
Italian[it]
Accogliamo con favore tutto l'impegno già profuso da parte vostra in questo ambito. Molti deputati del Parlamento europeo si sono particolarmente attivati: Alan Donnelly, James Elles, Erika Mann ed Elmar Brok, tanto per ricordarne alcuni.
Dutch[nl]
Wij ondersteunen alle inspanningen die u daartoe al hebt geleverd. Vele leden van het Europees Parlement hebben daarvoor al bijzonder grote inspanningen geleverd: ik noem alleen maar de heren Donnelly en Elles, mevrouw Mann en de heer Blok.
Portuguese[pt]
Saudamos todos os esforços que, da vossa parte, já foram desenvolvidos neste domínio. Muitos deputados do Parlamento Europeu foram, neste particular, especialmente activos: Alan Donnelly, James Elles, a senhora deputada Mann e Elmar Brok, para só mencionar alguns.
Swedish[sv]
Vi välkomnar alla ansträngningar som redan har gjorts från er sida på detta område. Många ledamöter i Europaparlamentet har här varit särskilt aktiva: Alan Donnelly, James Elles, fru Mann och Elmar Brok, för att bara nämna några få.