Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لن أؤذيك ولكن عليك أن تبق هادئا, هل تسمعنى ؟
English[en]
I'm not goanna hurt you but you have to be quiet.
French[fr]
Je vais pas vous blesser mais vous devez rester tranquille.
Hungarian[hu]
Nem bántalak, de maradj csöndben.
Italian[it]
Non voglio farti del male, ma devi fare silenzio.
Portuguese[pt]
Não vou te machucar mas tem que ficar quieto.
Turkish[tr]
Sana zarar vermeyeceğim ama sessiz olman gerekiyor.