Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
VERMINDER DIE PYN EN LYDING OM TE WAG!
Amharic[am]
መጠበቅ የሚያስከትለውን ውጥረት ቀንሱ!
Arabic[ar]
خفِّفوا عذاب الانتظار!
Assamese[as]
অপেক্ষাই আমাক আনন্দিত কৰে!
Azerbaijani[az]
Gözləmə vaxtını necə mə’nalı keçirməli
Central Bikol[bcl]
INAAN AN KAPAWOTAN NIN PAGHALAT!
Bemba[bem]
CEFYENIKO UKUKALIPWA KWABA MU KULINDILILA!
Bulgarian[bg]
НАМАЛИ МЪКИТЕ НА ЧАКАНЕТО!
Bislama[bi]
SAMTING WE YU SAVE MEKEM TAEM YU STAP WET
Bangla[bn]
অপেক্ষা করার সময় বিরক্তি কমান!
Cebuano[ceb]
KUNHORI ANG KAHIGWAOS SA PAGHULAT!
Czech[cs]
TRÝZNIVÉ NAPĚTÍ SPOJENÉ S ČEKÁNÍM MŮŽETE OMEZIT!
Danish[da]
Udnyt ventetiden til noget positivt
German[de]
WARTEN OHNE QUAL
Ewe[ee]
ÐE LALA ƑE FUWƆAME DZI KPƆTƆ!
Efik[efi]
SỤHỌDE UBIAK EDIBET!
Greek[el]
ΜΕΙΩΣΤΕ ΤΗΝ ΤΑΛΑΙΠΩΡΙΑ ΤΗΣ ΑΝΑΜΟΝΗΣ!
English[en]
REDUCE THE AGONY OF WAITING!
Spanish[es]
REDUZCA LA ANGUSTIA QUE CAUSA LA ESPERA
Estonian[et]
VÄHENDA OOTAMISE PIINA!
Finnish[fi]
LIEVITÄ ODOTTAMISEN TUSKAA
French[fr]
RENDEZ L’ATTENTE MOINS PÉNIBLE !
Ga[gaa]
BA NƆNYƐƐ NI BE NI OFITEƆ KƐMƐƆ KƐBAA ONƆ LƐ SHI!
Gujarati[gu]
રાહ જોતી વખતે . . .
Gun[guw]
DÈ AWUBLA TENINỌ TỌN PÒ!
Hebrew[he]
הפחת את ייסורי ההמתנה!
Hindi[hi]
इंतज़ार की घड़ियों का अच्छा इस्तेमाल कीजिए!
Hiligaynon[hil]
BUHINI ANG KASAKIT SANG PAGHULAT!
Hiri Motu[ho]
NARIA KARANA ENA LALO-HEKWARAHI HAMARAGIA!
Croatian[hr]
DA ČEKANJE NE BUDE TAKO ZAMORNO!
Hungarian[hu]
NE GYÖTRŐDJ ANNYIT, MÍG VÁRSZ
Armenian[hy]
Ինչպես սպասելը հաճելի դարձնել
Western Armenian[hyw]
ՍՊԱՍՄԱՆ ՊԱՏՃԱՌԱԾ ՆԵՂՈՒԹԻՒՆԸ ՆՈՒԱԶԵՑՆԵԼ
Indonesian[id]
KURANGI PENDERITAAN AKIBAT MENUNGGU!
Igbo[ig]
BELATA OKÉ IHE MGBU NKE ICHERE IHE!
Iloko[ilo]
PALAKAENYO TI PANAGURAY!
Italian[it]
COME MINIMIZZARE I DISAGI DELL’ATTESA
Japanese[ja]
待つことの苦痛を軽減するには
Georgian[ka]
შეამცირეთ ლოდინით გამოწვეული უსიამოვნება!
Kongo[kg]
FYOTUNA BASUSI NTANGU NGE KEKINGA!
Kazakh[kk]
КҮТКЕНДЕ УАҚЫТТЫ ПАЙДАЛЫ ӨТКІЗУ ҮШІН
Kalaallisut[kl]
Utaqqineq ajunngitsunut atoruk
Khmer[km]
បន្ថយ នូវ ការ ទុក្ខ ព្រួយ ពី ការ រង់ចាំ!
Kannada[kn]
ಕಾಯುವುದರಿಂದ ಆಗುವ ನೋವನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ!
Korean[ko]
기다리는 고통을 줄이는 방법!
Kyrgyz[ky]
КҮТҮҮНҮН МАШАКАТЫН АЗАЙТУУНУН ЖОЛДОРУ:
Ganda[lg]
KEENDEEZA KU BULUMI BW’OKULINDA!
Lingala[ln]
MPO OMITUNGISA MINGI TE NTANGO OZALI KOZELA
Lozi[loz]
MU FUKUZE KWA MASITAPILU A KU LIBELELA!
Lithuanian[lt]
KAIP ATSIKRATYTI LAUKIMO ĮTAMPOS
Luba-Katanga[lu]
KUTYEPEJA’KO MPUNGIJI YA KUKUNGILA!
Luba-Lulua[lua]
MALU AUDI MUA KUENZA BUA DINDILA KADITAMBI KUKUTONDA!
Luvale[lue]
TEPULULENUKO CHIPEKETE CHAKUVANDAMINA!
Lushai[lus]
NGHAH HREHAWMNA TIKIAM RAWH!
Latvian[lv]
PADARIET GAIDĪŠANU MAZĀK MOKOŠU!
Malagasy[mg]
AHENAO NY FIJALIANA ENTIN’NY FIANDRASANA!
Macedonian[mk]
НАМАЛИ ЈА АГОНИЈАТА НА ЧЕКАЊЕТО!
Malayalam[ml]
കാത്തിരിപ്പിന്റെ അസ്വാസ്ഥ്യങ്ങൾ കുറയ്ക്കാവുന്ന വിധം
Mòoré[mos]
BOOG-Y GŨUBÃ TOOM!
Marathi[mr]
प्रतीक्षा सुखावह होऊ शकते!
Maltese[mt]
NAQQAS ID- DWEJJAQ TAʼ META JKOLLOK TISTENNA!
Burmese[my]
စောင့်ဆိုင်းရခြင်းဝေဒနာကို လျှော့ပေါ့စေခြင်း!
Norwegian[nb]
GJØR VENTINGEN MINDRE FRUSTRERENDE
Nepali[ne]
पर्खंदा हुने दिक्दारी कम गर्ने!
Niuean[niu]
FAKATOTE E FAKAATUKEHE HE FAKATALI!
Dutch[nl]
VERKLEIN DE ERGERNIS VAN WACHTEN!
Northern Sotho[nso]
FOKOTŠA KGATELETŠO YA GO LETA!
Nyanja[ny]
CHEPETSANI KUŴAŴA KODIKIRA!
Ossetic[os]
ӔНХЪӔЛМӔ КӔСГӔЙӔ ЦЫ ИС САРАЗӔН, ЦӔМӔЙ МА ТЫХСӔМ
Panjabi[pa]
ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਨੂੰ ਘਟਾਓ!
Pangasinan[pag]
PAKEPAEN SO KAALIPANES LAPUD PANAG-ALAGAR!
Papiamento[pap]
REDUCÍ E AGONIA DI WARDA!
Pijin[pis]
KATEM DAON WEI FOR WIKI FOR WEIT!
Polish[pl]
JAK UMILIĆ SOBIE CZEKANIE
Portuguese[pt]
REDUZA A AGONIA DA ESPERA!
Rundi[rn]
NUGABANYE AMAGANYA ATERWA N’UKURINDIRA!
Romanian[ro]
SCURTAŢI AGONIA AŞTEPTĂRII!
Russian[ru]
КАК СКРАСИТЬ ОЖИДАНИЕ
Kinyarwanda[rw]
GABANYA AKABABARO GATERWA NO GUTEGEREZA!
Sango[sg]
KIRI NA VUNDU TI KUNGO YE NA PEKO!
Sinhala[si]
බලා සිටීමට සිදු වන අවස්ථාවලින් ප්රයෝජන අත් කරගන්න!
Slovak[sk]
SPRÍJEMNITE SI ČAKANIE
Slovenian[sl]
UBLAŽITE MUKO ČAKANJA!
Samoan[sm]
FAAITIITIA MAFATIAGA O LE FAATALITALI!
Shona[sn]
DEREDZA KURWADZA KWOKUMIRIRA!
Albanian[sq]
ZVOGËLOJENI MËRZINË E PRITJES!
Serbian[sr]
SMANJITI AGONIJU ČEKANJA!
Sranan Tongo[srn]
ABI MORO PRISIRI TE YU E WAKTI!
Southern Sotho[st]
FOKOTSA BOHLOKO BA HO LETA!
Swedish[sv]
MINSKA DEN PLÅGA SOM VÄNTAN FÖR MED SIG!
Swahili[sw]
PUNGUZA USUMBUFU WA KUNGOJA!
Congo Swahili[swc]
PUNGUZA USUMBUFU WA KUNGOJA!
Tamil[ta]
காத்திருப்பதன் கடுகடுப்பை தணிக்க:
Telugu[te]
వేచివుండడంలోని వ్యథను తగ్గించుకోండి!
Thai[th]
ลด ความ น่า เบื่อ ของ การ รอ คอย ลง!
Tigrinya[ti]
ነቲ ብምጽባይ ዝስዕብ ምረት ምንካዩ!
Tagalog[tl]
BAWASAN ANG KABALISAHAN SA PAGHIHINTAY!
Tetela[tll]
DIA KITSHAKITSHA PÂ KAYA LO OKONGELO!
Tswana[tn]
FOKOTSA TLALELO YA GO LETA!
Tongan[to]
FAKASI‘ISI‘I ‘A E FAKALOTOMAMAHI ‘O E TATALÍ!
Tonga (Zambia)[toi]
AMULICESYE PENZI LYA KULINDILA!
Tok Pisin[tpi]
DAUNIM BEL HEVI BILONG WET!
Turkish[tr]
BEKLEMENİN YARATTIĞI SIKINTIYI AZALTIN!
Tsonga[ts]
HUNGUTA GOME LERI VANGIWAKA HI KU RINDZA!
Tatar[tt]
Көтү вакытын ничек файда белән үткәрергә
Tumbuka[tum]
CEPESKANI VYAKUŴINYA PAKULINDIRIRA!
Tuvalu[tvl]
KE FAKAFEOLOOLO AKA TE LOGO‵MAE O TE FAKA‵TALI!
Twi[tw]
TEW ƐYAW A ƆTWƐN DE BA NO SO!
Tahitian[ty]
A FAAITI MAI I TE ROHIROHI O TE OHIPA TIAI!
Ukrainian[uk]
БОРІТЬСЯ З МУКАМИ ЧЕКАННЯ!
Umbundu[umb]
TEPULULA UPONGO WOKU KEVELELA!
Urdu[ur]
انتظار کی کوفت کم کرنے کا طریقہ!
Venda[ve]
FHUNGUDZANI MUTSIKO U BVELEDZWAHO NGA U LINDELA!
Vietnamese[vi]
LÀM GIẢM SỰ KHÓ CHỊU KHI ĐỢI!
Waray (Philippines)[war]
IBANI AN KAGUOL HA PAGHINULAT!
Wallisian[wls]
KE MOLE FUALOA FAU TAKOTOU TALITALI
Xhosa[xh]
NCIPHISA INTLUNGU EBANGELWA KUKULINDA!
Yoruba[yo]
DÍN ÀÌFARARỌ TÓ WÀ NÍNÚ DÍDÚRÓ DE NǸKAN KÙ!
Chinese[zh]
减轻等候的苦恼!
Zande[zne]
ONI ZERESI GU GBERARAGO NGA GA SUNGUDOPAI!
Zulu[zu]
NCIPHISA UBUHLUNGU BOKULINDA!