Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
প্রতারণা বিশ্বাসকে নষ্ট করে।
Czech[cs]
Nepoctivost ničí důvěru.
Danish[da]
Uærlighed nedbryder tilliden.
German[de]
Unehrlichkeit zerstört das Vertrauen.
Greek[el]
Η ανειλικρίνεια καταστρέφει την εμπιστοσύνη.
English[en]
Dishonesty destroys confidence.
Spanish[es]
La falta de honradez destruye la confianza.
Finnish[fi]
Epärehellisyys tuhoaa luottamuksen.
French[fr]
La tromperie détruit la confiance.
Hungarian[hu]
A becstelenség lerombolja a bizalmat.
Indonesian[id]
Ketidakjujuran menghancurkan kepercayaan.
Italian[it]
La disonestà distrugge la fiducia.
Japanese[ja]
不正直は信頼を台なしにしてしまいます。
Korean[ko]
부정직은 신뢰를 파괴합니다.
Malagasy[mg]
Manimba ny fitokisana ny famitahana.
Malayalam[ml]
സത്യസന്ധതയില്ലായ്മ വിശ്വാസത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
अप्रामाणिकपणामुळे विश्वास संपुष्टात येतो.
Burmese[my]
မရိုးသားမှုသည် ယုံကြည်စိတ်ချမှုကိုပျက်ပြယ်စေသည်။
Norwegian[nb]
Uærlighet ødelegger tilliten.
Dutch[nl]
Oneerlijkheid verwoest het vertrouwen.
Polish[pl]
Nieuczciwością burzy się zaufanie.
Portuguese[pt]
A desonestidade destrói a confiança.
Rundi[rn]
Ububeshi buraheza ukwizigirwa.
Romanian[ro]
Necinstea distruge încrederea.
Russian[ru]
Нечестность разрушает доверие.
Kinyarwanda[rw]
Ubuhemu bwonona icyizere mufitanye.
Slovak[sk]
Nepoctivosť ničí dôveru.
Slovenian[sl]
Nepoštenost poruši zaupanje.
Swedish[sv]
Oärlighet gör slut på det fulla förtroendet.
Tamil[ta]
நேர்மையில்லாமை நம்பிக்கையை அழித்துவிடுகிறது.
Tongan[to]
‘Oku maumau‘i ‘e he ta‘efaitotonú ‘a e falalá.
Turkish[tr]
Dürüst olmamak güveni bozar.
Tsonga[ts]
Ku nga tshembeki ku herisa ku tshembana.
Tahitian[ty]
E faaino te haavare i te tiaturi.
Vietnamese[vi]
Sự giả dối hủy phá lòng tin cậy.
Wallisian[wls]
Ko te loi ʼe ina maumauʼi te falala.