Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi synes, at hvis man anvender princippet om, at forureneren betaler, skal alle involverede redere, skibsejere, speditører osv. inddrages i oprettelsen af disse fonde.
German[de]
Wenn wir das Verursacherprinzip anwenden, müssen unseres Erachtens alle beteiligten Reeder, Schiffseigner, Verlader usw. in die Einrichtung dieser Fonds einbezogen werden.
English[en]
In our opinion, if the 'polluter pays' principle applies, all relevant shipowners, shippers, etc. should be involved in the setting up of those funds.
Spanish[es]
Opinamos que la aplicación del principio "quien contamina paga" exige que todos los armadores, propietarios de buques, transitarios, etcétera, participen en la constitución de los mismos.
Finnish[fi]
Olemme sitä mieltä, että jos käytetään saastuttaja maksaa -periaatetta, silloin kaikkien asianosaisten laivanvarustajien, laivanomistajien, rahtaajien ja niin edelleen on oltava mukana perustettaessa näitä rahastoja.
French[fr]
Pour notre part, si l' on applique le "principe du pollueur-payeur", tous les armateurs, propriétaires de navires, expéditeurs, etc., concernés doivent participer à la constitution des fonds.
Italian[it]
Riteniamo che, nel caso si applichi il principio "chi inquina paga", tutti gli armatori, i proprietari di navi, i trasportatori, eccetera, debbano essere coinvolti nell'istituzione dei fondi.
Dutch[nl]
Wij vinden dat als je het "vervuiler betaalt"principe hanteert, dat dan alle betrokken reders, scheepseigenaren, verladers etc. bij de vorming van die fondsen betrokken moeten worden.
Portuguese[pt]
Entendemos que, se aplicarmos o princípio do "poluidorpagador", todos os armadores, os proprietários dos navios, os expedidores e os destinatários deverão contribuir para a constituição desse fundo de compensação.
Swedish[sv]
Vi anser att om man följer principen om att "förorenaren betalar" så måste alla berörda redare, fartygsägare, fraktbolag, osv. vara engagerade i inrättandet av de fonderna.