Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تفعل هنا فى هذه المدينة الرهيبة ؟
Bulgarian[bg]
И какво правиш ти в този задръстен град?
Bosnian[bs]
Pa, šta ćeš u ovom prdežu od grada?
Czech[cs]
A co děláš v týhle zaprděný díře?
Danish[da]
Hvad laver du så i dette hul af en by?
German[de]
Was machst du also in dieser gottverlassenen Stadt?
English[en]
So, what are you doing here in this sparrow-fart town?
Spanish[es]
¿Y qué haces aquí, en el culo del mundo?
Finnish[fi]
Mitä puuhaat tässä käpykylässä?
Croatian[hr]
Što radiš u ovom usranom gradu?
Macedonian[mk]
Па, што бараш ти во овој прдеж од град?
Dutch[nl]
En wat doe je hier in dit godvergeten oord?
Polish[pl]
A co ty robisz w tej zabitej dechami dziurze?
Portuguese[pt]
Bom, e o quê você está fazendo nesta cidade de merda? Eu, eu...
Romanian[ro]
Şi tu ce faci aici, în acest orăşel amărât?
Turkish[tr]
Bu osuruktan kasabada ne işin var?