Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Die Versicherung sicherte ihm seine Ernte in jener Saison, und ich glaube, heute haben wir die nötigen Werkzeuge, um afrikanischen Landwirten die Kontrolle über ihr eigenes Schicksal zu geben.
Greek[el]
Η ασφαλιστική ασφάλισε τη συγκομιδή του εκείνη την περίοδο και πιστεύω πως σήμερα έχουμε όλα τα εργαλεία για να ενεργοποιήσουμε τους αφρικανούς αγρότες να πάρουν τον έλεγχο του πεπρωμένου τους.
English[en]
Insurance secured his harvest that season, and I believe that today, we have all the tools to enable African farmers to take control of their own destiny.
Spanish[es]
Los seguros garantizaron la cosecha aquella temporada, y creo que hoy tenemos las herramientas para permitir a los agricultores africanos tomar las riendas de su propio destino.
French[fr]
Les assurances lui ont permis d'assurer la récolte, et je crois qu'aujourd'hui, nous avons les outils nécessaires pour que les fermiers d'Afrique aient le contrôle sur leur destinée.
Croatian[hr]
Osiguranje mu je omogućilo žetvu te sezone, i vjerujem da danas, imamo sve alate da afričkim farmerima omogućimo da preuzmu vlastitu sudbinu.
Italian[it]
L'assicurazione ha assicurato il raccolto di quella stagione, e credo che oggi, abbiamo tutti gli strumenti per permettere agli agricoltori africani di prendere il controllo del loro destino.
Japanese[ja]
保険のおかげで その農期の彼の収穫は確保され 現在 私たちは アフリカの農家が自らの進む道を コントロールできるようにする ツールをすべて持ち合わせていると思います
Portuguese[pt]
O seguro salvou a colheita dele nessa estação. Acredito que hoje temos todos os instrumentos para possibilitar aos agricultores africanos assumir o controlo do seu próprio destino.
Romanian[ro]
Compania a asigurat recolta sa în acel sezon, și cred că astăzi, avem toate instrumentele necesare de a permite agricultorilor din Africa să preia controlul asupra propriului lor destin.
Thai[th]
ประกันภัยช่วยรักษาพืชผลในฤดูกาลนั้น และฉันเชื่อว่าในวันนี้ เรามีเครื่องมือทุกอย่าง ที่จะทําให้เกษตรกรชาวแอฟริกา สามารถควบคุมชะตากรรมของตัวเองได้
Turkish[tr]
Sigorta onun hasat sezonunu sağlama aldı, ben bugün buna inanıyorum, Afrikalı çiftçilerin kendi kaderlerini kontrol altına almalarını sağlamak için tüm imkanlara sahibiz.
Vietnamese[vi]
Bảo hiểm đã cứu mùa vụ năm đó của anh ấy, và tôi tin rằng hôm nay, chúng ta có tất cả công cụ để có thể hỗ trợ nông dân châu Phi tự làm chủ vận mệnh của mình.