Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мы все уже на берегу морском,
German[de]
Wir sind alle am Meeresufer.
English[en]
At last we all have reached the shore,
Spanish[es]
Ya estamos todos en la costa del mar.
Basque[eu]
Itsasertzean gaude denak.
Finnish[fi]
Me kaikki viimeinkin rannalla.
French[fr]
Déjà nous voici tous sur la côte,
Galician[gl]
Xa estamos todos na costa do mar.
Croatian[hr]
Konačno svi smo stigli do obale,
Italian[it]
Noi tutti siamo sulla riva del mare
Japanese[ja]
不滅 の 海 が 広が り
Dutch[nl]
We zijn bijeengekomen op een pier,
Portuguese[pt]
Vivemos todos à beira-mar,
Romanian[ro]
Cel putin noi am ajuns la tărm,
Russian[ru]
Мы все уже на берегу морском,
Serbian[sr]
Konačno svi smo stigli do obale,
Turkish[tr]
En azından hepimiz kıyıya vardık,
Chinese[zh]
最终 我们 到达 了 海滨 ,