Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke dag sterf sowat 5 000 kinders weens siektes wat deur menslike uitwerpsels veroorsaak word.
Amharic[am]
ከእዳሪ ጋር ተያይዘው በሚመጡ በሽታዎች ምክንያት በየቀኑ 5,000 የሚያህሉ ሕፃናት ይሞታሉ።
Arabic[ar]
لذا فإن الامراض التي تسببها فضلات الانسان تودي يوميا بحياة ٠٠٠,٥ طفل تقريبا.
Bemba[bem]
Cila bushiku, abana 5,000 balafwa pa mulandu wa malwele yafuma ku busali.
Bulgarian[bg]
Всеки ден около пет хиляди деца умират от зарази, предавани чрез човешки екскременти.
Cebuano[ceb]
Ang mga sakit gumikan sa hugaw sa tawo maoy nakaingon sa kamatayon sa mga 5,000 ka bata matag adlaw.
Czech[cs]
Na nemoci, které se šíří lidskými výkaly, zemře denně 5 000 dětí.
Danish[da]
Afføringsrelaterede sygdomme er skyld i at der dør omkring 5000 børn hver dag.
German[de]
Tag für Tag sterben rund 5 000 Kinder an Krankheiten, die durch Fäkalien im Trinkwasser hervorgerufen werden.
Ewe[ee]
Dɔ siwo kakana nenye be womekpɔ amegbetɔwo ƒe nugodo gbɔ nyuie o la wua ɖevi 5,000 gbe sia gbe le xexea me godoo.
Greek[el]
Ασθένειες που μεταδίδονται μέσω περιττωμάτων προκαλούν το θάνατο περίπου 5.000 παιδιών κάθε μέρα.
English[en]
Excreta-related diseases cause the death of some 5,000 children each day.
Spanish[es]
Las enfermedades relacionadas con residuos fecales causan la muerte de ¡cinco mil niños al día!
Estonian[et]
Väljaheidetest põhjustatud haigused nõuavad päevas umbes 5000 lapse elu.
Finnish[fi]
Ulosteiden välityksellä leviävät taudit tappavat noin 5 000 lasta joka päivä.
French[fr]
Les maladies liées aux excréments causent chaque jour la mort de 5 000 enfants.
Hiligaynon[hil]
Ang mga balatian halin sa higko sang tawo amo ang rason sa pagkapatay sang mga 5,000 ka kabataan kada adlaw.
Croatian[hr]
Od bolesti koje se prenose izmetom i mokraćom svakog dana umre otprilike 5 000 djece.
Hungarian[hu]
Minden egyes nap körülbelül 5000 gyerek hal meg emberi ürülék terjesztette betegségben.
Indonesian[id]
Penyakit-penyakit yang tersebar melalui tinja menjadi penyebab kematian sekitar 5.000 anak setiap hari.
Iloko[ilo]
Gapu kadagiti sakit nga iyakar dagiti ibleng, matmatay ti agarup 5,000 nga ubbing iti inaldaw.
Icelandic[is]
Daglega deyja um 5.000 börn af sjúkdómum sem stafa af saurmengun.
Italian[it]
A causa di malattie trasmesse attraverso gli escrementi muoiono ogni giorno circa 5.000 bambini.
Japanese[ja]
排泄物を介して感染する病気により,毎日5,000人の子どもたちが亡くなっています。
Georgian[ka]
ასეთი ანტისანიტარიით გამოწვეული ინფექციური დაავადებებით ყოველდღე დაახლოებით 5 000 ბავშვი კვდება.
Korean[ko]
매일 5000명가량의 어린이가 배설물을 통해 전염되는 질병으로 사망합니다.
Lingala[ln]
Bamaladi oyo euti na nyɛi ya bato ebomaka bana soki 5 000 mokolo na mokolo.
Lozi[loz]
Ka zazi banana ba ba bato ba 5,000 ba bulaiwanga ki matuku a tahiswa ki ze maswe za kwa mutabani.
Lithuanian[lt]
Nuo ligų, plintančių per išmatas, kasdien miršta maždaug 5000 vaikų.
Latvian[lv]
No infekcijām, kuru avots ir fekālais piesārņojums, mirst aptuveni 5000 bērnu dienā.
Malagasy[mg]
Ankizy 5 000 eo ho eo isan’andro no maty, noho ny aretina azo avy amin’ny diky.
Macedonian[mk]
Од болести пренесени преку човечки измет умираат околу 5.000 деца секој ден.
Norwegian[nb]
Sykdommer som spres via ekskrementer, er årsak til at omkring 5 000 barn mister livet hver dag.
Dutch[nl]
Elke dag overlijden er zo’n vijfduizend kinderen aan ziekten die verband houden met uitwerpselen.
Nyanja[ny]
Zimenezi zimachititsa kuti ana pafupifupi 5,000 azifa tsiku lililonse.
Polish[pl]
Choroby wywołane przez kontakt z odchodami każdego dnia zabijają około 5000 dzieci.
Portuguese[pt]
Doenças causadas por dejetos provocam a morte de cerca de 5 mil crianças por dia.
Rundi[rn]
Indwara zituruka ku mwanda mukuru zirahitana abana nka 5.000 buri musi.
Romanian[ro]
Bolile ce se transmit prin dejecţii umane ucid zilnic circa 5 000 de copii.
Russian[ru]
И болезни, вызванные зараженными фекалиями, каждый день уносят около 5 000 детских жизней.
Sinhala[si]
මේ නිසා සිදු වන කනගාටුදායක දෙයක් වන්නේ අසූචි නිසා වැලඳෙන රෝගවලින් දිනපතාම දරුවන් 5,000ක් පමණ මිය යෑමයි.
Slovak[sk]
Choroby prenášané výkalmi si každý deň vyžiadajú daň v podobe životov asi 5 000 detí.
Slovenian[sl]
Zaradi bolezni, ki se širijo s človeškimi iztrebki, vsak dan umre približno 5000 otrok.
Samoan[sm]
E 5,000 tamaiti ua maliliu i aso taʻitasi ona o faamaʻi e māfua mai i otaotavale o tagata.
Shona[sn]
Zvirwere zvinokonzerwa netsvina yevanhu zvinourayisa vana vanenge 5 000 zuva nezuva.
Albanian[sq]
Çdo ditë vdesin rreth 5.000 fëmijë për shkak të sëmundjeve të përhapura nga ujërat e zeza.
Serbian[sr]
Bolesti čiji se uzročnici nalaze u ljudskom izmetu prouzrokuju smrt oko 5 000 dece svakog dana.
Southern Sotho[st]
Mafu a bakoang ke mantle a batho a bolaea bana ba ka bang 5 000 letsatsi ka leng.
Swedish[sv]
Diarréer och andra vattenrelaterade sjukdomar leder till att ungefär 5 000 barn dör varje dag.
Swahili[sw]
Magonjwa yanayosababishwa na kinyesi cha wanadamu husababisha vifo vya watoto 5,000 hivi kila siku.
Congo Swahili[swc]
Magonjwa yanayosababishwa na kinyesi cha wanadamu husababisha vifo vya watoto 5,000 hivi kila siku.
Thai[th]
โรค ที่ เกี่ยว ข้อง กับ อุจจาระ เป็น เหตุ ให้ เด็ก เสีย ชีวิต ราว ๆ 5,000 คน ทุก วัน.
Tagalog[tl]
Mga 5,000 bata ang namamatay araw-araw dahil sa mga sakit na nakukuha sa dumi ng tao.
Tswana[tn]
Malwetse a a bakiwang ke mantle a batho a baka dintsho tsa bana ba ba ka nnang 5 000 letsatsi le letsatsi.
Tonga (Zambia)[toi]
Malwazi aaboola akaambo katubi alajaya bana basika ku 5,000 buzuba abuzuba.
Tok Pisin[tpi]
Ol sik i kam long rot bilong pekpek, i save kilim i dai samting olsem 5,000 pikinini long olgeta wan wan de.
Turkish[tr]
İnsan dışkısıyla bulaşan hastalıklar her gün yaklaşık 5.000 çocuğun ölümüne yol açıyor.
Tsonga[ts]
Mavabyi lama tluletiwaka hi thyaka ra munhu ma dlaya vana va kwalomu ka 5 000 hi siku.
Ukrainian[uk]
Хвороби, які передаються через людські екскременти, щодня забирають життя майже 5000 дітей.
Urdu[ur]
یہ بڑا سنگین مسئلہ ہے کیونکہ فضلہ سے آلودہ پانی کی وجہ سے ہر روز ۵۰۰۰ بچے مر رہے ہیں۔
Xhosa[xh]
Izifo ezidluliselwa lilindle zibulala abantwana abamalunga nama-5 000 suku ngalunye.
Chinese[zh]
由粪便传播的疾病每天 导致约五千个儿童死亡。
Zulu[zu]
Izifo ezibangelwa yindle yabantu zibulala izingane ezingaba ngu-5 000 usuku ngalunye.