Besonderhede van voorbeeld: -1888171619810390932

Esperanto

Unu nokton la reĝo deŝiris belegan blankan rozon veluraspektan kaj portis ĝin al la reĝino.

Spanish

Una noche el rey arrancó una hermosa rosa blanca que parecía de terciopelo y se la trajo a la reina.

Interlingua

Un nocte le rege colligeva un belle rosa blanc que semblava de villuto e lo portava al regina.

Portuguese

Certa noite, o rei colheu uma bela rosa branca que parecia de veludo e a deu à rainha.

Russian

Однажды вечером король сорвал белую прекрасную розу, которая, казалось, была из бархата, и принёс её королеве.