Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
◆ 1:2, 3 (NW)—Waarom was hierdie vergelykings met wyn en olie van pas?
Arabic[ar]
◆ ١: ٢ و ٣ — لماذا كانت هذه المقارنات بالخمر والدهن ملائمة؟
Bulgarian[bg]
◆ 1:2, 3 — Защо сравненията с вино и с масло са подобаващи?
Czech[cs]
◆ 1:2, 3 — Proč byla vhodná tato přirovnání k vínu a oleji?
Danish[da]
● 1:2, 3. — Hvorfor bruges disse sammenligninger med vin og olie?
German[de]
◆ 1:2, 3 — Warum waren die Vergleiche mit Wein und Öl passend?
Greek[el]
◆ 1:2, 3—Γιατί ήταν κατάλληλη η σύγκριση με κρασί και με μύρο [αρωματικό λάδι (ΜΝΚ)];
English[en]
◆ 1:2, 3 —Why were these comparisons with wine and oil apropos?
Spanish[es]
◆ 1:2, 3.—¿Por qué eran apropiadas estas comparaciones con el vino y el aceite?
Finnish[fi]
◆ 1:2, 3 – Miksi nämä vertaamiset viiniin ja öljyyn olivat sopivia?
French[fr]
◆ 1:2, 3 — Pourquoi ces comparaisons établies avec le vin et l’huile étaient- elles opportunes?
Hiligaynon[hil]
◆ 1:2, 3—Ngaa ginapaanggid ang alak kag ang lana?
Croatian[hr]
◆ 1:2, 3 — Zašto su prikladne ove usporedbe s vinom i uljem?
Hungarian[hu]
◆ 1:2, 3 — Miért helyénvalók a borral és olajjal való összehasonlítások?
Indonesian[id]
◆ 1:2, 3—Mengapa perbandingan-perbandingan ini dengan anggur dan minyak, tepat?
Icelandic[is]
◆ 1:2, 3 — Hvers vegna er viðeigandi að líkja ástinni við vín og olíu?
Italian[it]
◆ 1:2, 3 — Perché i paragoni col vino e l’olio sono appropriati?
Japanese[ja]
◆ 1:2,3 ― ぶどう酒や油とのこの比較は,なぜ適切でしたか。
Korean[ko]
◆ 1:2, 3—포도주와 기름으로 이처럼 비교하는 것이 적절했던 이유는 무엇인가?
Malagasy[mg]
◆ 1:2, 3 — Nahoana no mety ireo fampitahana tamin’ny divay sy ny menaka ireo?
Malayalam[ml]
◆1:2, 3—വീഞ്ഞ് എണ്ണ എന്നിവയോടുള്ള താരതമ്യം എന്തുകൊണ്ട് പ്രസക്തമായിരിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
◆ १:२, ३—द्राक्षारस व अत्तरासोबतची तुलना का केली होती?
Norwegian[nb]
◆ 1: 2, 3 — Hvorfor var sammenligningen med vin og olje passende?
Dutch[nl]
◆ 1:2, 3 — Waarom waren deze vergelijkingen met wijn en olie passend?
Polish[pl]
● 1:2, 3 — Dlaczego zastosowano tu porównania z winem i olejkiem?
Portuguese[pt]
◆ 1:2, 3 — Por que eram apropriadas estas comparações com vinho e óleo?
Romanian[ro]
◆ 1:2, 3 — De ce sînt potrivite aceste comparaţii cu uleiul şi vinul?
Russian[ru]
◆ 1:1, 2 — Почему сравнения с вином и миром были уместными?
Slovenian[sl]
◆ 1:2, 3 — Zakaj so te primerjave z vinom in oljem primerne?
Samoan[sm]
◆ 1:2, 3.—Ai se ā ua talafeagai ai nei faatusatusaga i le uaina ma le uu?
Shona[sn]
◆ 1:2, 3—Neiko uku kuenzanisa newaini namafuta kwakanga kwakafanira?
Southern Sotho[st]
◆ 1:2, 3—Ke hobane’ng ha lipapiso tsena tsa veine le oli li ne li loketse?
Swedish[sv]
◆1:2, 3 — Varför var jämförelserna med vin och olja passande?
Tamil[ta]
◆ 1:2, 3—திராட்சரசம் மற்றும் பரிமள தைலம் ஆகிய ஒப்புவமானங்கள் ஏன் பொருத்தமானவையாயிருந்தன?
Tagalog[tl]
◆ 1:2, 3 —Bakit ang mga paghahambing na ito sa alak at sa langis ay nababagay?
Turkish[tr]
◆ 1:2, 3—Şarap ve yağla ilgili olan bu karşılaştırmalar neden uygundur?
Tsonga[ts]
◆ 1:2, 3—Ha yini ku ringanisiwa loku ka vhinyo ni mafurha a ku fanela?
Ukrainian[uk]
◆ 1:2, 3 — Чому ці порівняння з вином і оливою є вчасні?
Chinese[zh]
◆ 1:2,3——何以这些用酒和油所作的比较是适当的?
Zulu[zu]
◆ 1:2, 3—Kungani leziqhathaniso zewayini namafutha zazifaneleka kakhulu?