Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Article 21 of the Act provides that, in the event of violation of one of Kazakhstan’s international treaties by other parties to the treaty, as well as in the other cases specified in the rules of international law, the treaty in question may be terminated or suspended in accordance with the terms of the Act.
Spanish[es]
En el artículo 21 de esa ley se establece que, en caso de que otras partes en tratados internacionales suscritos por la República de Kazajstán violen su letra, así como en otros casos previstos en las normas de derecho internacional, la validez de esos tratados internacionales podrá cesar o quedar en suspenso con arreglo a las normas establecidas en esa ley.
French[fr]
Son article 21 prévoit qu’en cas de violation d’un accord international auquel le Kazakhstan est partie par une autre partie, ainsi que dans d’autres cas déterminés par les normes de droit international, il est possible en vertu des dispositions de cette loi de cesser ou de suspendre l’application de cet instrument.
Russian[ru]
В статье 21 указанного закона отмечается, что в случае нарушений международных договоров Республики Казахстан другими их участниками, а также в иных случаях, предусмотренных нормами международного права, действие таких международных договоров может быть прекращено или приостановлено нормами настоящего закона.