Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
18 Když to Ježíš řekl, odešel se svými učedníky přes zimní bystřinu* Kidron+ tam, kde byla zahrada, a on a jeho učedníci do ní vstoupili.
Danish[da]
18 Efter at have sagt dette gik Jesus ud sammen med sine disciple, over på den anden side af Keʹdrons Vinterbæk,*+ hvor der var en have, og han og hans disciple gik ind i den.
German[de]
18 Nachdem Jesus diese Dinge gesagt hatte, ging er mit seinen Jüngern hinaus, über den Winterwildbach* Kịdron+ hinüber, an den Ort, wo ein Garten war, in den er und seine Jünger eintraten.
English[en]
18 Having said these things, Jesus went out with his disciples across the winter torrent* of Kidʹron+ to where there was a garden, and he and his disciples entered into it.
Spanish[es]
18 Habiendo dicho estas cosas, Jesús salió con sus discípulos al otro lado del torrente invernal* de Cedrón+ a donde había un huerto, y él y sus discípulos entraron en él.
Finnish[fi]
18 Nämä asiat sanottuaan Jeesus lähti opetuslapsineen ulos Kidronin talvipuron*+ toiselle puolelle, missä oli puutarha, ja hän ja hänen opetuslapsensa menivät sinne.
French[fr]
18 Ayant dit ces choses, Jésus sortit avec ses disciples [pour aller] de l’autre côté du torrent d’hiver* de Qidrôn+, où il y avait un jardin, et lui et ses disciples y entrèrent+.
Italian[it]
18 Dette queste cose, Gesù uscì con i suoi discepoli al di là del torrente invernale di* Chidron+ dov’era un orto, ed egli e i suoi discepoli vi entrarono.
Japanese[ja]
18 これらのことを言われてから,イエスは弟子たちと共に外に出,キデロンの冬の奔流*+を渡って園のある所に行き,彼も弟子たちもその中に入った+。
Norwegian[nb]
18 Etter at Jesus hadde sagt disse ting, gikk han ut sammen med sine disipler, over Kẹdrons vinterbekk,*+ til et sted hvor det var en hage, og han og hans disipler gikk inn i den.
Dutch[nl]
18 Nadat Jezus deze dingen had gezegd, ging hij met zijn discipelen naar de overkant van de winterstroom* Ki̱dron,+ waar een tuin was, en hij en zijn discipelen gingen er naar binnen.
Portuguese[pt]
18 Tendo dito estas coisas, Jesus saiu com seus discípulos para o outro lado da torrente hibernal* do Cédron,+ onde havia um horto, e ele e seus discípulos entraram nele.
Swedish[sv]
18 När Jesus hade sagt detta, gick han ut tillsammans med sina lärjungar över vinterbäcken Kidron*+ till det ställe där det fanns en trädgård, och han och hans lärjungar gick in i den.