Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги има някой в работата, който смята, че " не си срещнал правилния човек. "
Czech[cs]
V práci se vždycky najde jeden hetero chlap, který říká, že jsme jen nenašly toho pravého.
German[de]
Man hat doch immer einen aufdringlichen Arbeitskollegen, bei dem man denkt, dass man doch noch nicht den Richtigen getroffen hat.
English[en]
There's always that one straight guy at work that thinks " You just haven't met the right man. "
Spanish[es]
Siempre hay un hombre heterosexual en el trabajo que piensa que, " no has encontrado al hombre correcto ".
Finnish[fi]
Työpaikalla on aina joku heteromies, jonka mukaan en vain ole tavannut sitä oikeaa miestä.
French[fr]
( Jazz jeu ) Il y a toujours qu'un type droit au travail qui pense " Vous avez tout simplement pas rencontré la bonne personne. "
Hebrew[he]
תמיד יש את הבחור הישיר הזה בעבודה שחושב, " פשוט עוד לא פגשת את הגבר הנכון ".
Italian[it]
C'è sempre un uomo etero al lavoro che pensa: " Non hai ancora incontrato l'uomo giusto. "
Polish[pl]
Zawsze jest taki jeden prosty facet w pracy, który myśli " Po prostu nie spotkałaś odpowiedniego mężczyzny. "
Portuguese[pt]
Há sempre alguém no trabalho que pensa " ainda não conheceste a tal pessoa. "
Romanian[ro]
Întotdeauna există un tip normal la serviciu care crede, " N-ai întâlnit bărbatul potrivit ".
Russian[ru]
На работе всегда найдётся натурал, который считает, что ты просто ещё не встретила того самого мужчину.