Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Brasilien: „Befolkningen [i Cubatão] kalder stedet for ’Dødens dal’. . . .
German[de]
Brasilien: „Die Einheimischen [von Cubatão] nennen es ‚Tal des Todes‘ . . .
Greek[el]
Βραζιλία: «Οι άνθρωποι που ζουν [στο Κουμπατάο] το αποκαλούν ‘Η Κοιλάδα του Θανάτου’. . . .
English[en]
Brazil: “People who live [in Cubatão] call it ‘The Valley of Death.’ . . .
Spanish[es]
Brasil: “Las personas que viven [en Cubatao] lo llaman ‘el Valle de la Muerte’.
Icelandic[is]
Brasilía: „Íbúar [Cubatão] kalla hann ‚Dauðadalinn.‘ . . .
Italian[it]
Brasile: “Gli abitanti [di Cubatão] la chiamano la ‘Valle della Morte’. . . .
Japanese[ja]
ブラジル: 「[クバタン市に]住む人々は,それを“死の谷”と呼んでいる。
Korean[ko]
브라질: “[쿠바타우에] 사는 사람들은 그것을 ‘죽음의 골짜기’라고 부른다.
Malayalam[ml]
ബ്രസീൽ: “[കുബാട്ടോയിൽ] ജീവിക്കുന്ന ആളുകൾ അതിനെ ‘മരണത്തിന്റെ താഴ്വര’ എന്നു വിളിക്കുന്നു. . . .
Norwegian[nb]
Brasil: «Folk som bor [i Cubatao], kaller byen ’Dødens dal’. . . .
Dutch[nl]
Brazilië: „Mensen die [in Cubatão] wonen, noemen het ’De Vallei des Doods’. . . .
Polish[pl]
Brazylia: „Mieszkańcy [Cubatão] nazywają je ‛Doliną Śmierci’. (...)
Portuguese[pt]
Brasil: “As pessoas que moram [em Cubatão] o chamam de ‘O Vale da Morte‘. . . .
Russian[ru]
Бразилия: «Жители [города Кубатан] называют ее „Долиной смерти“...
Southern Sotho[st]
Brazil: “Batho ba lulang [Cubatão] ba e bitsa ‘Molatsoana oa Lefu.’ . . .
Swedish[sv]
Brasilien: ”Folk som bor [i Cubatão] kallar den för ’Dödens dal’. ...
Tamil[ta]
பிரேஸில்: “[க்யுபோட்டாவில் வாழும்] மக்கள் அதை ‘மரணத்தின் பள்ளத்தாக்கு’ என்றழைக்கிறார்கள். . . .
Tagalog[tl]
Brazil: “Tinatawag ito ng mga taong nakatira [sa Cubatão] na ‘Ang Libis ng Kamatayan.’ . . .
Tahitian[ty]
Fenua Beresilia: “Ua mairi te mau taata e faaea ra [i Cubatão] ia ’na i te i‘oa ra ‘te Peho o te pohe’.
Ukrainian[uk]
Бразілія: «Люди, живучі [в Кубатані] назвали ту місцевість Долина смерті...
Chinese[zh]
巴西:“住在[库巴杜]的人称之为‘死亡谷’。
Zulu[zu]
EBrazil: “Abantu abahlala [eCubatâo] bayibiza ngokuthi ‘Isigodi Sokufa.’ . . .