Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Принадлежности за заваряване, по-точно пистолети за заваряване, горелки за заваряване, машинни, електрически, електромагнитни, електронни, оптични апарати, задвижвани с енергия инструменти и оборудване на електродъгови машини, фотонни струйни машини, лазерни машини, плазмени дъгови машини, плазмени дъгови машини за рязане, заваряване, съединяване, изправяне, покриване, впръскване, маркиране, надписване на материали, за термична обработка и преработка на материали
Czech[cs]
Příslušenství pro svařování, jmenovitě svařovací pistole, svařovací hořáky, strojní, elektrické, elektromagnetické, elektronické, optické přístroje, energií poháněné nástroje a energií poháněné vybavení strojů s elektrickým obloukem, stroje pro tryskání fotonů, laserové stroje, stroje s plazmovým obloukem, stroje s plazmovým elektrickým obloukem pro řezání, svařování, spojování, rovnání, potahování, stříkání, značení, popisování materiálů, pro tepelnou úpravu a zpracování materiálů
Danish[da]
Tilbehør og dele til svejsning, nemlig svejsepistoler, svejsebrændere, maskindrevne, elektriske, elektromagnetiske, elektroniske og optiske apparater, energidrevne instrumenter og energidrevet udstyr til lysbuemaskiner, fotonstrålemaskiner, lasermaskiner, plasmabuemaskiner, plasmalysbuemaskiner til skæring, svejsning, sammenføjning, udretning, coating, sprøjtebehandling, markering og mærkning af materialer, til termisk behandling og bearbejdning af materialer
German[de]
Schweißzubehörteile, nämlich Schweißpistolen, Schweißbrenner, maschinelle, elektrische, elektromagnetische, elektronische, optische Apparate, energiebetriebene Instrumente und energiebetriebene Ausrüstungen der Lichtbogenmaschinen, Photonstrahlmaschinen, Lasermaschinen, Plasmabogenmaschinen, Plasmalichtbogenmaschinen zum Schneiden, Schweißen, Fügen, Richten, Beschichten, Spritzen, Markieren, Beschriften von Materialien, zur thermischen Behandlung und Bearbeitung von Materialien
Greek[el]
Εξαρτήματα συγκόλλησης, συγκεκριμένα πιστόλια συγκόλλησης, καυστήρες συγκόλλησης, συσκευές μηχανικές, ηλεκτρικές, ηλεκτρομαγνητικές, ηλεκτρονικές, οπτικές, όργανα που λειτουργούν με ενέργεια και εξοπλισμοί που λειτουργούν με ενέργεια των μηχανών ηλεκτρικού τόξου, μηχανών δέσμης φωτονίων, μηχανών λέιζερ, μηχανών τόξου πλάσματος, μηχανών ηλεκτρικού τόξου με εκτόξευση πλάσματος για κοπή, συγκόλληση, σύνδεση, ευθυγράμμιση, επίστρωση, ψεκασμό, σήμανση, επισήμανση υλικών, θερμική επεξεργασία και κατεργασία υλικών
English[en]
Welding fittings, namely welding guns, soldering blow pipes, mechanical, electric, electromagnetic, electronic and optical apparatus, power-driven instruments and power-driven equipment for electric arc machines, photon beam machines, laser machines, plasma arc machines, for cutting, welding, joining, aligning, coating, spraying, marking, inscribing of materials, for the thermal treatment and processing of materials
Spanish[es]
Accesorios para soldar, en concreto pistolas para soldar, sopletes para soldar, aparatos mecánicos, eléctricos, electromagnéticos, electrónicos, ópticos, instrumentos accionados con energía y equipos de las máquinas de arco accionados con energía, máquinas de radiación de fotones, máquinas láser, máquinas de arco de plasma para corte, soldadura, unión, enderezado, revestimiento, inyección, marcado, rotulación de materiales, para tratamiento térmico y tratamiento de materiales
Estonian[et]
Materjalide lõikamise, keevitamise, liitmise, tasandamise, kihtkatmise, pihustuskatmise, märgistamise, materjalidele kirjutamise, materjalide termilise käitluse ning töötlemise keevitustarvikud, nimelt keevituspüstolid, keevituspõletid, masinlikud, elektrilised, elektromagnetilised, elektroonilised optikaseadmed, kaarleekmasinate, footonkiirmasinate, lasermasinate, plasmakaarmasinate, plasmakaarleekseadmete tugevvooluseadmed ning -vahendid
Finnish[fi]
Hitsaustarvikkeet, nimittäin hitsauspillit, hitsauspolttimet, konekäyttöiset, sähkökäyttöiset, sähkömagneettiset, elektroniset, optiset laitteet, energiakäyttöiset kojeet ja energiakäyttöiset varusteet valokaarikoneisiin, fotonisädekoneisiin, laserkoneisiin, plasmakaarikoneisiin, plasmavalokaarikoneisiin, joita käytetään materiaalien leikkaukseen, hitsaukseen, saumaukseen, oikaisuun, pinnoitukseen, ruiskutukseen, merkintään, kaivertamiseen, materiaalien lämpökäsittelyyn ja -työstöön
French[fr]
Pièces accessoires pour la soudure, à savoir pistolets à souder, chalumeaux, appareils mécaniques, électriques, électromagnétiques, électronique, optiques, instruments et équipements de machines à arc électrique entraînés par énergie, machines à rayons photoniques, machines à laser, machines à arc-plasma, machines à arc électrique au plasma pour couper, souder, assembler, tourner, couvrir, asperger, marquer, inscrire des matériaux, pour le traitement thermique et la transformation des matériaux
Hungarian[hu]
Hegesztő tartozékok, mégpedig hegesztő pisztolyok, forrasztólámpák, gépi, elektromos, elektromágneses, elektronikus, optikai készülékek, fényíves gépek energiával üzemeltetett műszerei és energiával üzemeltetett felszerelései, fotonsugárzó gépek, lézergépek, plazmaíves gépek, plazmafényíves gépek vágás, hegesztés, összekapcsolás, egyengetés, bevonás, fröccsöntés, jelölés, anyagok feliratozása számára, anyagok termikus kezelése és megmunkálása számára
Italian[it]
Accessori per la saldatura, ovvero pistole e cannelli per la saldatura, apparecchi meccanici, elettrici, elettromagnetici, elettronici, ottici, strumenti ed attrezzatura ad energia per le macchine ad arco voltaico, macchine a getti di fotoni, macchine laser, macchine ad arco-plasma, macchine ad arco voltaico al plasma per tagliare, saldare, accoppiare, raddrizzare, rivestire, spruzzare, marcare materiali, nonché applicarvi scritte, per il trattamento e la lavorazione termici dei materiali
Lithuanian[lt]
Suvirinimo priedų dalys, būtent medžiagų pjovimo, suvirinimo, sujungimo, nukreipimo, padengimo, purškimo, ženklinimo, užrašymo, medžiagų šiluminio apdorojimo ir apdirbimo suvirinimo pistoletai, suvirinimo generatoriai, mechaniniai, elektriniai, elektromagnetiniai, elektroniniai, optiniai aparatai, elektros lanko mašinų, fotono spindulių mašinų, lazerinių mašinų, plazminio lanko mašinų, plazminio elektros lanko mašinų energija varomi prietaisai ir energija varoma įranga
Latvian[lv]
Metināšanas piederumu daļas, proti, metināšanas pistoles, metināšanas degļi, mehāniski, elektriski, elektromagnētiski, elektroniski, optiski aparāti, ar enerģiju darbināmi instrumenti un ar anerģiju darbināms aprīkojums, kas paredzēts gaismas loka iekārtām, fotonu staru iekārtas, lāzera iekārtas, plazmas loka iekārtas, plazmas gaismas loka iekārtas, kas paredzētas materiālu griešanai, metināšanai, savienošanai, izlīdzināšanai, pārklāšanai, smidzināšanai, marķēšanai, apdrukai, materiālu termiskai apstrādei un apstrādei
Maltese[mt]
Aċċessorji ta' l-iwweldjar, jiġifieri pistoli ta' l-iwweldjar, berners ta' l-iwweldjar, apparat mekkaniku, elettriku, elettromanjetiku, elettroniku, ottiku, strumenti mħaddma bl-enerġija u apparat tal-magni ta' l-arki elettriċi mħaddem bl-enerġija, magni għat-trasmissjoni ta' fotoni, magni tal-lejżer, magni ta' l-arki tal-plażma, magni ta' l-arki elettriċi tal-plażma għall-qtugħ, l-iwweldjar, l-immuntar, il-pożizzjonar, il-kisi, l-isprejjar, l-immarkar, is-sinjalar ta' materjali, għat-trattament termiku u l-ipproċessar ta' materjali
Dutch[nl]
Toebehoren voor het lassen, te weten laspistolen, lasbranders, mechanische, elektrische, elektromagnetische, elektronische, optische apparaten, met energie aangedreven instrumenten en met energie aangedreven uitrustingen van lichtboogmachines, fotonenstraalmachines, lasermachines, plasmaboogmachines, plasmalichtboogmachines voor het snijden, lassen, voegen, richten, coaten, spuiten, markeren, beschrijven van materialen, voor de thermische behandeling en bewerking van materialen
Polish[pl]
Akcesoria spawalnicze, zwłaszcza pistolety spawalnicze, palniki spawalnicze, urządzenia maszynowe, elektryczne, elektromagnetyczne, elektroniczne i optyczne, przyrządy napędzane energetycznie i napędzane energetycznie wyposażenie spawarek łukowych, maszyn do napromieniowywania fotonowego, laserów, plazmowych spawarek łukowych do cięcia, spawania, łączenia, prostowania, powlekania, wstrzykiwania, oznaczania, opisywania materiałów, do obróbki termicznej i obróbki materiałów
Portuguese[pt]
Acessórios para soldadura, nomeadamente pistolas para soldar, maçaricos para soldar, aparelhos mecânicos, eléctricos, electromagnéticos, electrónicos, ópticos, instrumentos e equipamentos accionados a energia para máquinas por arco eléctrico, máquinas de radiação de fotões, máquinas a laser, máquinas por arco de plasma, máquinas por arco eléctrico de plasma para cortar, soldar, juntar, rectificar, revestir, injectar, marcar, inscrever materiais, para o tratamento e a transformação térmicos de materiais
Romanian[ro]
Accesorii pentru sudura, si anume pistol de sudura, arzator de sudura, aparate masinale, electrice, electromagnetice, electronice, optice instrumente si dotari actionate cu energie ale aparatelor cu arc electric, aparate cu fascicule de fotoni, aparate laser, aparate cu arc de plasma, aparate cu arc electric si plasma pentru taiere, sudare, imbinare, ajustare, stratificare, stropire, marcare, etichetare de materiale, pentru tratament termic si prelucrarea materialelor
Slovak[sk]
Časti zváracieho príslušenstva, menovite zváracie pištole, zváracie horáky, strojové, elektrické, elektromagnetické, elektronické, optické aparáty, energiou poháňané nástroje a energiou poháňaná výstroj strojov svetelných oblúkov, strojov fotónových lúčov, laserových strojov, strojov plazmového oblúku, strojov plazmového svetelného oblúku na rezanie, zváranie, spájanie, smerovanie, povrstvovanie, vstrekovanie, značenie, popisovanie materiálov, na tepelnú úpravu a spracovanie materiálov
Slovenian[sl]
Dodatna varilna oprema, in sicer varilne pištole, varilni gorilniki, strojni, električni, elektromagnetni, elektronski, optični aparati, instrumenti na energetski pogon in oprema na energetski pogon za obločne stroje, stroje s fotonskimi žarki, laserske stroje, stroje s plazemskim lokom, plazemske obločne stroje za rezanje, varjenje, spajanje, poravnavanje, prevlečenje, brizganje, označevanje, pisanje na materiale, za toplotno obdelavo in obdelavo materialov
Swedish[sv]
Tillbehör för svetsar, nämligen svetspistoler, svetsbrännare, maskinella, elektriska, elektromagnetiska, elektroniska, optiska apparater, energidrivna instrument och energidrivna utrustningar avseende ljusbågsmaskiner, fotonstrålmaskiner, lasermaskiner, plasmabågmaskiner, plasmaljusbågsmaskiner för att skära, svetsa, foga, rikta, belägga, spruta, märka, signering av material, för termisk behandling och materialbehandling