Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nenech tu mrchu, aby nám zkazila večer.
German[de]
Sie soll unsere Nacht nicht ruinieren.
English[en]
Don't let that bitch ruin our whole night.
Spanish[es]
No dejes que esa perra arruine nuestra noche.
Finnish[fi]
Ei anneta sen akan pilata iltaamme.
French[fr]
Ne laisse pas cette trainée ruiner notre nuit entière.
Croatian[hr]
Nemoj dopustiti da ta kuja uništiti ovu večer.
Hungarian[hu]
Ne hagyd, hogy az a ribanc tönkretegye az egész esténket!
Indonesian[id]
Jangan biarkan si jalang itu merusak malam kita.
Italian[it]
Non lasciare che quella stronza ci rovini la serata.
Japanese[ja]
彼女 の せい で 二人 の 夜 を ぶち壊 さ な い で
Polish[pl]
Nie pozwól, by ta suka zmarnowała nam wieczór.
Portuguese[pt]
Não deixe a vadia estragar nossa noite.
Romanian[ro]
N-o lăsa pe acea târfă să ne strice toată noaptea.
Russian[ru]
Не позволяй этой сучке разрушить всю нашу ночь.
Slovenian[sl]
Ne pusti, da ta kuzla uniči najin večer.
Thai[th]
อย่าปล่อยให้นังตัวแสบนั่น มาทําลายค่ําคืนนี้ของเราสิ
Vietnamese[vi]
365 Đừng để mụ ta làm hỏng hết buổi tối của chúng ta 366