Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Оптични апарати и уреди, по-специално светещи лупи във вид на портативни светещи лупи и осветени работни лупо, уреди за четене, джобни лупи, визолетни лупи, лупи за окачване, пръчки за четене, увеличителни огледала, зарядни устройства за светещи лупи
Czech[cs]
Optické přístroje a nástroje, zejména svíticí lupy ve formě lup s kapesním světlem a osvětlených pracovních lup, brýle na čtení, kapesní lupy, visolett lupy, závěsné lupy, zvětšovací tyčinky na čtení, zvětšovací zrcadla, nabíječky pro svíticí lupy
Danish[da]
Optiske apparater og indretninger, især lupper med lys i form af lupper i lommeformat med lys og arbejdslupper med lys, læsebriller, lupper i lommeformat, speciallupper, lupper, der kan sættes fast på hånden, optiske stave til brug ved læsning, forstørrelsesspejle, ladeapparater til lupper med lys
German[de]
Optische Apparate und Geräte, insbesondere Leuchtlupen in Form von Taschenleuchtlupen und beleuchteten Arbeitslupen, Lesegläser, Taschenlupen, Visolett-Lupen, Umhängelupen, Lesestäbe, Vergrößerungsspiegel, Ladegeräte für Leuchtlupen
Greek[el]
Οπτικές συσκευές και όργανα, ειδικότερα φωτιζόμενοι μεγεθυντικοί φακοί υπό μορφή φωτιζόμενων μεγεθυντικών φακών τσέπης και φωτιζόμενων μεγεθυντικών φακών εργασίας, γυαλιών ανάγνωσης, μεγεθυντικών φακών τσέπης, μεγεθυντικών φακών Visolett, κρεμαστών μεγεθυντικών φακών, ράβδων ανάγνωσης, μεγεθυντικών κατόπτρων, συσκευών φόρτισης για φωτιζόμενους μεγεθυντικούς φακούς
English[en]
Optical apparatus and equipment, in particular illuminating magnifying glasses in the form of pocket illuminating magnifying glasses and illuminating magnifying glasses for work, reading glasses, pocket magnifying glasses, visolette magnifying glasses, suspended magnifying glasses, reading rods, magnifying mirrors, chargers for illuminating magnifying glasses
Spanish[es]
Aparatos y equipos ópticos, en particular lupas luminosas en forma de lupas luminosas de bolsillo y lupas de trabajo luminosas, vidrios lectores, lupas de bolsillo, lupas visolett, lupas de bandolera, puntos de lectura, espejos ampliadores, instrumentos de carga para lupas luminosas
Estonian[et]
Optilised aparaadid ja seadmed, eelkõige valgusega luubid valgusega taskuluupide ja valgusega tööluupide, lugemisklaaside, taskuluupide, visolettluupide, kaelaskantavate/riputatavate luupide, lugemisvarraste, suurenduspeeglite, valgusluupide laadijate kujul
Finnish[fi]
Optiset välineet ja kojeet, erityisesti valaistut suurennuslasit taskuun sopivien valaistujen suurennuslasien ja valaistujen työsuurennuslasien muodossa, lukulasit, taskusuurennuslasit, Visolett-suurennuslasit, ripustettavat suurennuslasit, lukukynät, suurennuspeilit, valaistujen suurennuslasien latauslaitteet
French[fr]
Appareils optiques et équipements, en particulier loupes éclairées sous forme de loupes de poche éclairées et de loupes de travail éclairées, verres de lecture, loupes de poche, loupes Visolett, loupes à pendre, barres de lecture, miroirs grossissants, chargeurs pour loupes éclairées
Hungarian[hu]
Optikai készülék és eszközök, különösen világító nagyítók zsebben hordható világító nagyítók és világító munkanagyítók formájában, olvasó üvegek, zsebnagyítók, vizolett nagyítók, nyakba akasztható nagyítók, olvasórudak, nagyítótükrök, töltőkészülékek világító nagyítókhoz
Italian[it]
Apparecchi e strumenti ottici, in particolare lenti d'ingrandimento con dispositivo d'illuminazione sotto forma di lenti con illuminazione tascabili e lenti da lavoro provviste di dispositivo d'illuminazione, lenti da lettura, lenti tascabili, lenti Visolett, lenti da sospensione, monocoli, specchi ad ingrandimento, caricabatterie per lenti provviste di dispositivo d'illuminazione
Lithuanian[lt]
Optiniai aparatai ir prietaisai, ypač didinamieji stiklai-šviestuvai, tokie kaip kišeniniai šviestuvai su didinamuoju stiklu ir stalo didinamieji stiklai-šviestuvai, didinamieji stiklai, kišeniniai didinamieji stiklai, išdaubti didinamieji stiklai, ant kaklo kabinami didinamieji stiklai, skaitymo lazdelės-didinamieji stiklai, didinamieji veidrodžiai, didinamųjų stiklų-šviestuvų įkrovimo prietaisai
Latvian[lv]
Optiskie aparāti un ierīces, jo īpaši gaismas lupas kabatas lukturu veidā un apgaismotu darba lupu veidā, lasāmbrilles, kabatas lupas, lasāmlupas, pakarināmas lupas, lasīšanas stabiņi, palielināmie spoguļi, ladēšanas ierīces gaismas lupām
Maltese[mt]
Apparat u tagħmir ottiku, speċjalment fil-forma ta' lentijiet illuminati fil-forma ta' lentijiet illuminati li joqogħdu fil-but u lentijiet illuminati għax-xogħol, lentijiet tal-qari, lentijiet tal-but, bright-field lenses, lentijiet li jiddendlu, vireg għall-qari, mirja li jkabbru, tagħmir tal-iċċarġjar għal lentijiet illuminati
Dutch[nl]
Optische apparaten en instrumenten, met name verlichte loepen in de vorm van verlichte zakloepen en verlichte werkloepen, leesglazen, zakloepen, visolet-loepen, omhangloepen, leesstaven, vergrotingsspiegels, laadapparaten voor verlichte loepen
Polish[pl]
Aparaty i urządzenia optyczne, zwłaszcza lupy podświetlane w formie kieszonkowych lup podświetlanych i podświetlanych lup roboczych, okulary do czytania, lupy kieszonkowe, lupy Visolett, lupy zawieszane, linijki ułatwiające czytanie, lustra powiększające, ładowarki do lup podświetlanych
Portuguese[pt]
Dispositivos e aparelhos ópticos, em especial lupas luminosas em formato de bolso e lupas de trabalho luminosas, óculos de leitura, lupas de bolso, lupas de vidro "visolett", lupas de pendurar ao pescoço, lupas com linha de leitura, espelhos aumentativos, carregadores para lupas luminosas
Romanian[ro]
Aparate şi echipamente optice, în special lupe luminoase în formă de lupe cu lanternă şi lupe de lucru iluminate, ochelari de citit, lupe de buzunar, lupe de visolett, lupe de atârnat la gât, bare de citire, oglinzi de mărit, încărcătoare pentru lupe luminoase
Slovak[sk]
Optické zariadenia a prístroje, najmä svetelné lupy vo forme vreckových svetelných lúp a osvetlených pracovných lúp, sklá na čítanie, vreckové lupy, visolettové lupy, závesné lupy, paličky na čítanie, zväčšovacie zrkadlá, nabíjacie prístroje pre svetelné lupy
Slovenian[sl]
Optični aparati in naprave, zlasti svetleče leče v obliki žepnih svetlečih leč in osvetljenih delovnih leč, bralna stekla, žepne leče, Visolett leče, viseče leče, bralne palčke, povečevalna ogledala, polnilne postaje za svetilne leče
Swedish[sv]
Optiska apparater och anordningar, speciellt ljusluppar i form av fickluppar och arbetsluppar, läsglas, fickluppar, visolettluppar, luppar som man hänger runt halsen, lässtavar, förstoringspeglar, laddare för ljusluppar