Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De måtte manipuleres for at blive af med stivheden.
German[de]
Ich mußte sie massieren, damit sie beweglich wurden.
Greek[el]
Χρειαζόταν μάλαξις για να καταπολεμηθή η δυσκαμψία.
English[en]
They needed to be manipulated to work out the stiffness.
Spanish[es]
Me las sometían a manipulación para eliminar la rigidez.
Finnish[fi]
Niitä täytyi käsitellä jäykkyyden poistamiseksi.
French[fr]
Il fallait les mobiliser pour vaincre la raideur.
Italian[it]
Bisognava manipolarle per scioglierle.
Japanese[ja]
ですから,それをほぐすための処置を受ける必要がありました。
Korean[ko]
이 경직 상태를 풀기 위해서는 기술적으로 주물러 줄 필요가 있다.
Norwegian[nb]
De måtte beveges og masseres for at stivheten skulle fjernes.
Portuguese[pt]
Precisaram ser massageados para eliminar aos poucos a sua rijeza.
Swedish[sv]
De behövde få behandling för att avlägsna stelheten.
Chinese[zh]
克服僵硬需要外力帮助。