Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Deeglike voorbereiding deur die ouere manne: Maak seker dat Gedenkmaaluitnodigings beskikbaar is.
Arabic[ar]
٤ استعداد متقن من قبل الشيوخ: تأكدوا ان هنالك مقاعد كافية لجميع الذين يُتوقع ان يحضروا.
Bislama[bi]
4 Ol Elda Oli Mekemrere Gud: Meksua se i gat ol kad blong invaetem ol man. ?
Cebuano[ceb]
4 Bug-os nga Pagpangandam sa mga Ansiyano: Aduna bay igong kalingkoran sa tanang gidahom nga motambong?
Czech[cs]
4 Důkladné přípravy starších: Zajistěte pozvánky na Památnou slavnost.
Danish[da]
4 De ældstes grundige forberedelse: De ældste bør sikre sig at der er mindehøjtidsindbydelser til rådighed.
German[de]
4 Gründliche Vorbereitung der Ältesten: Vergewissert euch, daß die Einladungen für das Gedächtnismahl zur Verfügung stehen.
Greek[el]
4 Επιμελής Προετοιμασία από Μέρους των Πρεσβυτέρων: Φροντίστε να υπάρχουν διαθέσιμες προσκλήσεις για την Ανάμνηση.
English[en]
4 Thorough Preparation by Elders: Make sure that Memorial invitations are available.
Spanish[es]
4 Preparativos cuidadosos por los ancianos: Asegúrense de que haya disponibles invitaciones para la Conmemoración.
Estonian[et]
4 Vanemate poolt tehtavad põhjalikud ettevalmistused: Veendu, et on olemas Mälestusõhtu kutsed.
Finnish[fi]
4 Vanhinten perusteellinen valmistautuminen: Varmistautukaa siitä, että muistonviettokutsuja on saatavilla.
French[fr]
4 Préparation minutieuse des anciens: Veillez à ce que des feuilles d’invitation au Mémorial soient disponibles.
Hindi[hi]
४ प्राचीनों द्वारा सम्पूर्ण तैयारी: निश्चित करना कि स्मारक न्योता उपलब्ध हैं।
Croatian[hr]
4 Temeljita priprema starješina: Osigurajte dovoljno pozivnica za Spomen-svečanost.
Hungarian[hu]
4 Alapos felkészülés a vének részéről: Gondoskodjatok róla, hogy az Emlékünnepi meghívók beszerezhetők legyenek.
Indonesian[id]
4 Persiapan Saksama oleh Para Penatua: Pastikan agar semua peminat diundang.
Italian[it]
4 Accurata preparazione da parte degli anziani: Accertatevi che siano disponibili gli inviti per la Commemorazione.
Japanese[ja]
4 長老たちによる周到な準備: 記念式の招待状が確実に用いられていることを確かめてください。
Korean[ko]
4 장로들이 해야 할 철저한 준비: 기념식 초대장이 준비되었는지 확인할 것이다.
Malagasy[mg]
4 Fiomanana lalina ataon’ireo loholona: Ataovy azo antoka fa ao ireo taratasy fanasana amin’ny Fahatsiarovana.
Malayalam[ml]
4 മൂപ്പൻമാരുടെ പൂർണ്ണമായ തയ്യാറെടുപ്പ്: സ്മാരക ക്ഷണക്കത്തുകൾ ലഭ്യമാണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക.
Marathi[mr]
४ वडीलांद्वारेची जय्यत तयारी: स्मारक विधीची आमंत्रण पत्रिका उपलब्ध आहे याची खात्री करा.
Norwegian[nb]
4 Grundige forberedelser som de eldste må gjøre: Forviss dere om at innbydelsessedlene er tilgjengelige.
Dutch[nl]
4 Grondige voorbereiding door de ouderlingen: Zorg ervoor dat er uitnodigingen voor de Gedachtenisviering beschikbaar zijn.
Northern Sotho[nso]
4 Tokišetšo e Feletšego ka Bagolo: Kgonthišegang gore ditaletšo tša Segopotšo di gona.
Polish[pl]
4 Staranne przygotowania ze strony starszych. Grono starszych dopilnuje, żeby głosiciele w porę otrzymali zaproszenia dla zainteresowanych.
Portuguese[pt]
4 Preparação Cabal da Parte dos Anciãos: Certifiquem-se de que os convites para a Comemoração estejam disponíveis.
Romanian[ro]
4 Pregătire atentă din partea bătrînilor: Asiguraţi-vă că există suficiente invitaţii pentru Comemorare.
Russian[ru]
4 Тщательная подготовка со стороны старейшин: Позаботьтесь о том, чтобы имелись в распоряжении приглашения к Вечери поминания.
Slovak[sk]
4 Dôkladné prípravy starších: Zabezpečte pozvánky na Pamätnú slávnosť.
Slovenian[sl]
4 Starešine se bodo temeljito pripravili: Ali imate pripravljena povabila za svečanost?
Samoan[sm]
4 Sauniuniga Maeʻaeʻa a Toeaina: Ia mautinoa ua maua tusi valaaulia o le Faamanatuga.
Serbian[sr]
4 Temeljne priprema starešina: Obezbedite dovoljno pozivnica za Spomen-svečanost.
Sranan Tongo[srn]
4 Owroeman moesoe sreka densrefi dorodoro: De seiker taki den kari gi a Memrefesa de foe kisi.
Southern Sotho[st]
4 Tokisetso e Phethahetseng ea Baholo: Etsang bonnete ba hore limemo tsa Sehopotso li teng.
Swedish[sv]
4 Grundlig förberedelse av de äldste: Se till att det finns inbjudningar till Åminnelsen tillgängliga.
Tamil[ta]
4 மூப்பர்கள் செய்ய வேண்டிய முழுமையான தயாரிப்பு: ஞாபகார்த்த நாள் அழைப்பிதழ்கள் இருக்கின்றனவா என்பதை நிச்சயப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
4 పెద్దలద్వారా పూర్ణమైన సిద్ధపాటు: జ్ఞాపకార్థ ఆచరణ ఆహ్వానకరపత్రాలు లభ్యమగులాగున జాగ్రత్తపడుము.
Thai[th]
4 การ ตระเตรียม อย่าง ละเอียด รอบคอบ โดย พวก ผู้ ปกครอง: จง แน่ ใจ ว่า ใบ เชิญ สําหรับ การ ประชุม อนุสรณ์ มี ไว้ พร้อม จะ ใช้.
Tagalog[tl]
4 Lubos na Paghahanda ng mga Matatanda: May sapat bang upuan para sa lahat ng inaasahang dadalo?
Tswana[tn]
4 Dilo Tseo Bagolwane ba Tshwanetseng go Di Baakanyetsa ka Botlalo: Tlhomamisang gore dipampitshana tsa taletso tsa Segopotso di gone.
Tsonga[ts]
4 Ku Lunghiselela Loku Heleleke Ka Vakulu: Tiyisekisani leswaku swirhambo swa Xitsundzuxo swa kumeka.
Twi[tw]
4 Ahosiesie Fefeefe a Mpanyimfo No Bɛyɛ: Monhwɛ nhu sɛ mowɔ nkrataa a wɔde to nsa frɛ afoforo.
Vietnamese[vi]
4 Các trưởng lão chuẩn bị chu đáo: Phải chắc chắn có giấy mời dự Lễ Kỷ niệm.
Wallisian[wls]
4 Teuteu fakalelei ʼa te ʼu tagata ʼāfea: Koutou fakasiosio lelei ke feʼauga foki te ʼu pepa fakaafe ki te ʼaho Fakamanatu.
Xhosa[xh]
4 Ukulungiselela Ngokucokisekileyo Kwabadala: Qinisekisani ukuba izimemo zeSikhumbuzo ziyafumaneka.
Chinese[zh]
4 长老作好充分准备:要肯定会众备有足够的受难纪念邀请信。
Zulu[zu]
4 Ukulungiselela Kahle Kwabadala: Qikelelani ukuthi izimemo zeSikhumbuzo zikhona.