Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den nye hybride solcelleteknologi kan udvise et samlet udbytte på hele 30 %, dvstk. 8 % mere end en normal polymerbaseret fotocelle, og den nye solvarmeindretning kan i øvrigt reducere husholdningernes varmeudgifter med 40 %.
German[de]
Damit erreicht diese neue Hybridtechnologie einen Effizienzgrad von 30 %, also 8 % mehr als herkömmliche Fotovoltaik-Zellen auf Polymerbasis; zudem könnte das neue Solarthermiemodul die Heizkosten der Haushalte um 40 % senken.
Greek[el]
Σε σχέση με μια κοινή πολυμερική φωτοβολταϊκή κυψέλη, η νέα υβριδική τεχνολογία είναι σε θέσει να παράσχει απόδοση 30 %, ήτοι 8 % επιπλέον, ενώ το νέο ηλιακό θερμικό σύστημα θα μπορούσε να μειώσει επίσης το κόστος της οικιακής θέρμανσης κατά 40 %.
English[en]
The new hybrid solar technology can achieve a 30% conversion efficiency rate, i.e. 8% more than the standard polymer photovoltaic cell, and the new thermal solar device could reduce home heating costs by 40%.
Spanish[es]
La nueva tecnología solar híbrida alcanza una eficiencia total del 30 %, es decir, un 8 % más que una célula fotovoltaica polimérica común; el nuevo dispositivo solar térmico podría reducir, asimismo, el coste de la calefacción doméstica un 40 %.
Finnish[fi]
Tavalliseen polymeeriseen valokennoon verrattuna tämän uuden hybridiaurinkoteknologian kokonaisteho voi olla 30 prosenttia, mikä on 8 prosenttia enemmän kuin vanhassa tekniikassa; lisäksi tämä uusi aurinkolämmityslaite saattaa alentaa kotitalouksien lämmityskustannuksia 40 prosentilla.
French[fr]
Par rapport à une cellule photovoltaïque polymère classique, la nouvelle technologie solaire hybride est capable de produire 30 % d'efficience au total, soit 8 % de plus; le nouveau dispositif solaire thermique pourrait en outre réduire les coûts de chauffage domestique de 40 %.
Italian[it]
Rispetto a una comune cella fotovoltaica polimerica, la nuova tecnologia solare ibrida è in grado di vantare il 30 % totale di efficienza, ovvero l'8 % in più; e il nuovo dispositivo solare termico potrebbe ridurre, inoltre, i costi di riscaldamento domestici del 40 %.
Portuguese[pt]
Quando comparada com uma célula fotovoltaica polimérica comum, a nova tecnologia solar híbrida consegue uma eficiência total de 30 %, ou seja, mais 8 %; e o novo dispositivo solar térmico poderá também reduzir em 40 % os custos com o aquecimento doméstico.
Swedish[sv]
Den nya hybridtekniken har en sammantagen effektivitet på 30 procent, det vill säga 8 procent mer än vanliga polymeriska fotovoltaiska anläggningar. Den nya solenergianordningen skulle dessutom kunna sänka kostnaderna för uppvärmning av bostäder med 40 procent.