Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان بيني أنا و ( المُجهِز ) اتفاقية.
Bulgarian[bg]
Едъл и аз се поскарахме.
Czech[cs]
Aedil a já jsme měli dohodu.
Danish[da]
Den Aedile og jeg havde et arrangement.
German[de]
Der Ädil und ich hatten eine Vereinbarung.
Greek[el]
Ο Αγορανόμος και εγώ είχαμε μια συμφωνία.
English[en]
The Aedile and I had an arrangement.
Spanish[es]
El edil y yo teníamos un acuerdo.
Estonian[et]
Mul oli ediiliga kokkulepe.
Persian[fa]
من و شهردار یه قراری با هم داشتیم
Finnish[fi]
Ediilillä ja minulla oli sopimus.
French[fr]
L'édile et moi avions un arrangement.
Hebrew[he]
לאיידיל ולי היה סידור.
Croatian[hr]
Edil i ja smo imali dogovor.
Hungarian[hu]
Egyezséget kötöttem az aedilisszel.
Indonesian[id]
Sang walikota dan diriku punya kesepakatan.
Italian[it]
Io e l'edile avevamo un accordo.
Macedonian[mk]
Јас и Едилот имавме договор.
Dutch[nl]
De aedile en ik hadden een afspraak.
Polish[pl]
Edyl i ja zawarliśmy porozumienie.
Portuguese[pt]
Eu e o edil tínhamos um acordo.
Romanian[ro]
Eu şi edilul aveam o înţelegere.
Russian[ru]
У нас с эдилом было соглашение.
Slovenian[sl]
Z edilom sva imela dogovor.
Serbian[sr]
Edil i ja smo imali dogovor.
Swedish[sv]
Edilen och jag hade en överenskommelse.
Turkish[tr]
Aedile ile bir anlaşma yapmıştık.
Vietnamese[vi]
Aedile và tôi đã có một cuộc dàn xếp.