Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Резбонарезни, резбофрезовъчни, гребенни резбонарезни, процепни, пробивни автомати, автомати за напречно свредловане, фрезоотрезни автомати, автомати за дълбоко сондиране и копирни стругове, както и пронадлежности за горепосочените стоки, по-специално криви, поставки за инструменти и инструменти
Czech[cs]
Zařízení pro řezání závitů, frézování závitů, výrobu závitů hřebínkovým nožem, pro výrobu drážek, pro vrtání, pro příčné vrtání, pro strojní řezání, pro vrtání hlubokých děr a kopírovací soustruhy, jakož i příslušenství pro výše uvedené zboží, zejména šablony, upínače nářadí a nářadí
Danish[da]
Indretninger til gevindskæring, gevindfræsning, gevindskæring med overløber, opslidsning, bagboring, tværboring, savning, dybhulsboring og kopidrejning samt tilbehør til førnævnte varer, særlig kurver, værktøjsholdere og værktøj
German[de]
Gewindeschneid-, Gewindefräs-, Gewindestrehl-, Schlitz-, Hinterbohr-, Querbohr-, Säge-, Tieflochbohr- und Kopierdrehapparate sowie Zubehör für die vorgenannten Waren, insbesondere Kurven, Werkzeughalter und Werkzeuge
Greek[el]
Τόρνοι για σπειροτόμηση, για φρεζάρισμα σπειρομάτων, για τόρνευση σπειρωμάτων με πολύδοντο εργαλείο, για εγκοπές, για οπίσθια διάτρησης, για εγκάρσια διάτρηση, για πριόνισμα, για βαθεία διάτρηση και για αντιγραφή καθώς και εξαρτήματα για τα προαναφερόμενα είδη, ειδικότερα κνώδακες, βάσεις εργαλείων και εργαλεία
English[en]
Thread cutting, thread milling, internal threading, slotting, rear-boring, cross-boring, sawing, deep-hole boring and copy turning apparatus and accessories for the aforesaid goods, in particular cams, tool holders and tools
Spanish[es]
Aparatos para cortar roscas, fresar roscas, roscar con peine, hendir, destalonar por perforado, perforar transversalmente, serrar, taladrar agujeros profundos y girar copias así como accesorios para los productos anteriores, en particular elementos curvos, portaherramientas y herramientas
Estonian[et]
Keermelõike-, keermefreesimis-, keermekamm-, pilu-, tagantpuurimis-, põikpuurimis-, saagimis-, süvispuurimis- ja kopeertreimisaparaadid, samuti eespool nimetatud kaupade tarvikud, eelkõige nukid, tööriistahoidikud ja tööriistad
Finnish[fi]
Kierteitys-, kierrejyrsintä-, kierteityskampa-, loveamis-, takaporaus-, poikittaisporaus-, sahaus-, syväreikäporauskoneet ja kopiosorvit sekä edellä mainittujen tavaroiden tarvikkeet, erityisesti ohjaimet, työkalun pidikkeet ja työkalut
French[fr]
Appareils à couper les pas de vis, appareils à fraiser les filets, peignes à fileter extérieur, machines à fendre, machines à dépouiller en alésant, machines de forage transversal, appareils à scier, machines à forer pour trous profonds et tours à copier ainsi qu'accessoires des articles précités, en particulier cames, porte-outils et outils (outillage)
Hungarian[hu]
Menetvágó, menetmaró, hasító-, hátsó fúró, keresztfúró, fűrész-, mélyfúró és másoló esztergakészülékek, valamint tartozékok a fent említett árukhoz, különösen görbék, szerszámtartók és szerszámok
Italian[it]
Apparecchi per la filettatura, la fresatura, la filettatura con pettine, l'intaglio delle fessure, per la trapanatura posteriore e trasversale, per la segatura, alesatrici per fori profondi e torni per riproduzioni, nonché accessori per i suddetti prodotti, in particolare camme, portautensili e utensili
Lithuanian[lt]
Sriegių pjovimo, sriegių frezavimo, įsriegimo, prapjovimo, galinio gręžimo, skersinio gręžimo, pjovimo pjūklu, giliojo gręžimo ir tekinimo-kopijavimo aparatai bei pirmiau išvardytų prekių priedai, ypač kreivės, įrankių laikikliai ir įrankiai
Latvian[lv]
Aparāti vītņu griešanai, vītņu frēzēšanai, vītņu griešanai ar ķemmi, gropju veidošanai, urbšanai no mugurpuses, šķērsurbšanai, zāģēšanai, dziļu atveru urbšanai un virpošanai izmantojot kopieri, kā arī visu iepriekš minēto preču piederumi, jo īpaši izciļņi, instrumentu turētāji un instrumenti
Maltese[mt]
Apparat għall-qtugħ tal-viti, għall-ifformar tal-viti, għall-inċiżar tal-viti, tal-qtugħ, ta' tħaffir minn wara, ta' tħaffir traversali, għall-issegar, għat-tħaffir ta' ħofor fondi, apparat rotatorju ikkontrollat bil-kamm kif ukoll aċċessorji għall-oġġetti msemmija qabel, speċjalment kurvi, ħowlder tal-għodda u għodda
Dutch[nl]
Schroefdraadsnij-, schroefdraadfrees-, schroefdraadstreel-, splijt-, achterboor-, dwarsboor-, zaag-, diepboor- en kopieerdraaitoestellen alsmede accessoires voor de voornoemde goederen, met name nokken, gereedschaphouders en gereedschappen
Polish[pl]
Urządzenia do gwintowania, frezowania gwintów, nacinania, wiercenia, wiercenia, piłowania, wiercenia głębokich dziur i urządzenia do kopiowania oraz osprzęt do wyżej wymienionych towarów, zwłaszcza krzywe, skrzynki na narzędzia i narzędzia
Portuguese[pt]
Aparelhos de abrir roscas, fresar roscas, abrir roscas com pente, abrir ranhuras, abrir furos por trás, abrir furos na diagonal, serrar, furar em profundidade, copiar e tornear, bem como acessórios para os produtos atrás referidos, em especial curvas, porta-ferramentas e ferramentas
Romanian[ro]
Aparate rotative pentru tăierea filetului, frezarea filetului, şanţuirea filetului, canelare, detalonare, găurire în diagonală, tăiere, găurire adâncă şi copiere precum şi accesorii pentru produsele menţionate anterior, în special curbe, suporturi de scule şi scule
Slovak[sk]
Zariadenia na rezanie závitov, frézovanie závitov, drážkovanie, zadné vŕtanie, priečne vŕtanie, pílenie, sústruženie hlbokých dier a kopírovacie sústružné zariadenia, ako aj príslušenstvo pre vymenované tovary, najmä vačky, držiaky a náradie
Slovenian[sl]
Aparati za rezanje navojev, frezanje navojev, vrezovanje navojev, izdelavo rež, dodatno vrtanje, prečno vrtanje, žaganje, vrtanje globokih lukenj in kopirno struženje ter oprema za omenjene izdelke, zlasti loki, držala za orodje in orodje
Swedish[sv]
Gängskärnings-, gängfräsnings-, slits-, bakborrnings-, tvärborrnings-, såg-, djuphålsborrnings- och kopieringssvarvapparater samt tillbehör till nämnda varor, speciellt kammar, verktygshållare och verktyg