Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إضافة لذلك، لقد إستخدمنا مستقطبات لكل الأضواء -- بالضبط مثل إستقطاب النظارة الشمسية التي يمكن أن تصد مرأى ومسمع الطريق، يمكن للمستقطبات أن تصد اللمعان الخارج من البشرة، بحيث لا نواجه كل تلك الإنعكاسات البراقة لنأخذ هذه الخارطة.
Bulgarian[bg]
В добавка към това, всъщност използвахме поляризатори на всички лампи - точно както поляризираните слънчеви очила могат да блокират отблясъците от пътя, поляризаторите могат да блокират отразения от кожата блясък, така че не получаваме всички онези огледални отражения при съставянето на тази карта.
Greek[el]
Επιπλέον, χρησιμοποιήσαμε πολωτές σε όλα τα φώτα -- όπως τα πολωτικά γυαλιά ήλιου σταματούν την αντηλιά από τον δρόμο, οι πολωτές μπορούν να εμποδίσουν την γυαλάδα στο το δέρμα, ώστε να μην έχουμε όλες αυτές τις κατοπτρικές ανακλάσεις.
English[en]
And in addition, we've actually used polarizers on all the lights -- just like polarized sunglasses can block the glare off of the road, polarizers can block the shine off of the skin, so we don't get all those specular reflections to take this map.
Spanish[es]
Y además, en efecto, hemos utilizado polarizadores para todas las luces -- exactamente como los lentes de sol polarizados pueden bloquear el resplandor del pavimento, los polarizadores pueden bloquear el brillo de la piel, así que no usamos todos esos reflejos especulares para hacer este mapa.
Persian[fa]
و بعلاوه، ما در تمام چراغ ها از قطبنده ی نور استفاده کرده ایم؛ درست مثل عینک های پلاریزه که میتوانند درخشش جاده را حذف کنند، قطبنده ها میتوانند درخشش پوست را حذف کنند، تا ما همه ی آن نورهای منعکس شده را برای گرفتن این نقشه نبینیم.
French[fr]
Et en plus, nous avons utilisé des filtres polarisateurs sur toutes les lumières de la même façon que les lunettes polarisées peuvent bloquer les reflets sur la route, les filtres polarisateurs bloquent la brillance de la peau, et nous obtenons une texture sans reflets spéculaires.
Hebrew[he]
ובנוסף, השתמשנו במקטבים על כל התאורה -- כמו שמשקפי שמש מקוטבות יכולות לחסום את החזרי האור מהכביש, מקטבים יכולים לחסום את הבוהק של העור, אז אנחנו לא מקבלים את כל הבוהקים האלה כדי ליצור את המפה הזאת.
Croatian[hr]
Dodatno, koristili smo polarizatore na svim svjetlima -- baš kao što polarizirane sunčane naočale blokiraju sjaj koji se reflektira od ceste, polarizatori mogu blokirati sjaj kože, pa ne dobivamo refleksije na ovoj mapi.
Italian[it]
E in più, abbiamo usato dei polarizzatori su tutte le luci -- proprio come gli occhiali da sole polarizzati riescono a bloccare il bagliore della strada, i polarizzatori riescono a bloccare la lucidità della pelle, così non otterremo tutti quei riflessi speculari nell'ottenere questa mappa.
Japanese[ja]
私達はすべての照明に 偏向フィルタを付けています 偏向サングラスが 路面のぎらつきを 抑えるように 偏光フィルタは 肌のてかりを押えます これにより正反射なしに テクスチャマップが得られます
Polish[pl]
W dodatku ze wszystkimi światłami używaliśmy polaryzatorów -- tak jak okulary polaryzacyjne mogą blokować odblaski na drodze, tak nasze polaryzatory mogą blokować lśnienie skóry, także nie mamy tych wszystkich odblasków na tej mapie twarzy.
Portuguese[pt]
Para além disso, usámos polarizadores em todas as luzes — tal como os óculos de sol polarizados conseguem bloquear o encandeamento na estrada, os polarizadores conseguem bloquear o brilho da pele, para que não tenhamos todos os reflexos especulares a tomar conta deste mapa.
Romanian[ro]
În plus, am utilizat filtre de polarizare pe toate luminile aşa cum ochelarii de soare polarizaţi pot bloca lumina reflectată din şosea, filtrele de polarizare pot bloca reflecţiile de pe piele, astfel încât să eliminăm toate reflecţiile luminoase atunci când construim o hartă a feţei.
Russian[ru]
Кроме того, мы использывали поляризаторы на всех источниках света -- также как и поляризационные линзы в солнечных очках могут блокировать отблески от дороги, поляризаторы могут блокировать блеск кожи, чтобы не было всех этих зеркальных отражений при составлении карты лица.
Turkish[tr]
Buna ek olarak, bütün ışık üzerinde polarizör kullandık -- yoldaki parıldamayı önleyen güneş gözlükleri gibi polarize edildi, polarizatörler deriden yansıyan parlamaları engelleyebilir, bu yüzden bu yolu izlemek için yansıtıcıları kullanmadık.
Ukrainian[uk]
Крім того, ми використовували поляризатори на всіх джерелах світла - також як і поляризаційні лінзи в сонячних окулярах можуть блокувати відблиски від дороги, поляризатори можуть блокувати блиск шкіри, щоб усунути всі ці дзеркальні відображення при складанні карти обличчя.