Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أليس عليك العودة إلى عملك الحقيقي يا ( آرت...
Bulgarian[bg]
Арт, няма ли да се връщаш на работа?
Czech[cs]
Arte, neměl by ses vrátit ke svojí práci?
Danish[da]
Skal du ikke arbejde?
German[de]
Musst du nicht zu deinem echten Job zurück?
Greek[el]
Δεν θα έπρεπε να γυρίσεις στην πραγματική σου δουλειά;
English[en]
Art, shouldn't you be getting back to your real job?
Spanish[es]
Art, ¿no deberías ir volviendo a tu trabajo real?
Finnish[fi]
Eikö sinun pitäisi palata töihin?
French[fr]
Arthur, ne devrais-tu pas retourner à ton vrai boulot?
Hungarian[hu]
Art, nem kellene visszamenned a valódi munkádhoz?
Indonesian[id]
Art, bukankah kau seharusnya kembali ke pekerjaan semulamu?
Italian[it]
Art, non dovresti tornare al tuo vero lavoro?
Dutch[nl]
Art, moet jij niet terug naar je echte werk?
Polish[pl]
Nie powinieneś wrócić do swojej prawdziwej pracy?
Portuguese[pt]
Art, não devias estar de volta ao trabalho?
Russian[ru]
Арт, тебе не нужно возвращаться на работу?
Serbian[sr]
Ne moraš nazad na pravi posao?
Turkish[tr]
Art, kendi işine dönmen gerekmiyor mu?