Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
الإحساس بالسماء.. الإحساس بالسياق معرفة السماء.. فمعرفة علاقتك كشخص مع السماء هو محور كل إجابة تتعلق
Bulgarian[bg]
Познанието за небето, познанието за вашото взаимоотношение с небето, това е основата на истинският отговор да знаеш времето.
German[de]
Den Himmel zu kennen und deine Beziehung zum Himmel zu kennen, ist das Zentrum der wirklichen Antwort zu wissen, welche Zeit es ist.
Greek[el]
Γνωρίζοντας τον ουρανό, τη σχέση σου με τον ουρανό, είναι το κέντρο της αληθινής απάντησης στο ερώτημα τι ώρα είναι.
English[en]
Knowing the sky, knowing your relationship with the sky, is the center of the real answer to knowing what time it is.
Spanish[es]
Conocer el cielo, conocer tu relación con el cielo es el corazón de la verdadera respuesta a cómo saber qué hora es.
French[fr]
Connaître le ciel, connaître notre relation avec le ciel, est le cœur du problème consistant à calculer l'heure qu'il est.
Croatian[hr]
Poznavanje neba, poznavanje vašeg odnosa s nebom, je središte pravog odgovora na poznavanje točnog vremena.
Hungarian[hu]
Az égbolt ismerete, az égbolthoz való viszonyunk ismerete, a központja az igazi válasznak arra a kérdésre, hogy mennyi az idő.
Indonesian[id]
Mengetahui bahwa langit, hubungan Anda dengan langit, adalah pokok dari jawaban sesungguhnya untuk mengetahui pukul berapa saat ini.
Italian[it]
Conoscere il cielo, conoscere la vostra relazione con il cielo, è il senso della vera risposta alla domanda ́che ore sono?'.
Dutch[nl]
Het kennen van de hemel, weten wat je relatie is met de hemel, is de kern van het echte antwoord de vraag hoe laat het is.
Polish[pl]
Znajomość nieba i naszego położenia leży u podstaw odpowiedzi na pytanie o godzinę.
Portuguese[pt]
Conhecer o céu, conhecer a nossa relação com o céu, é o centro da verdadeira resposta à pergunta " que horas são? "
Romanian[ro]
Cunoaşterea cerului, cunoaşterea relaţiei cu cerul, este centrul adevăratului răspuns pentru a şti cât este ceasul.
Russian[ru]
Знать небо, знать своё соотношение к небу - вот суть, вот по- настоящему то, что нужно, чтобы знать время.
Turkish[tr]
Gökyüzünü bilmek, gökyüzü ile ilişkimizi bilmek zamanı bilmedeki gerçek soru.