Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Pagkat-on gikan sa makita sa tawo sa usa ka sinulat; paglitok sa makusog sa nahisulat.
Czech[cs]
Získávání informací z psaného jazykového projevu prostřednictvím zraku; vyjádření psaného projevu mluveným slovem.
Danish[da]
Indlæring gennem det man ser på skrift; hørlig gengivelse af det skrevne.
German[de]
Geschriebenes mit den Augen und dem Verstand erfassen; Geschriebenes laut vortragen.
Greek[el]
Ανάγνωση γραπτού κειμένου με σκοπό τη μάθηση· απόδοση γραπτού κειμένου με προφορικό λόγο.
English[en]
Learning from what a person sees in writing; uttering aloud what is written.
Spanish[es]
Acción de interpretar mentalmente o traduciéndolos en sonido los signos de un escrito; cultura y erudición que se obtiene de lo escrito.
Finnish[fi]
Tiedon hankkimista kirjoitetusta materiaalista näköaistin avulla; tekstin esittämistä ääneen.
French[fr]
Action de prendre connaissance de ce qu’on voit écrit ; action d’énoncer à haute voix ce qui est écrit.
Hungarian[hu]
Az írott szövegnek a tekintettel való követése és ily módon való megértése, illetve felolvasása.
Indonesian[id]
Belajar dari apa yang kita lihat dalam tulisan; mengucapkan dengan suara keras apa yang tertulis.
Iloko[ilo]
Panagsursuro ti maysa a tao iti makitana a naisurat; sipipigsa a panangisao iti naisurat.
Italian[it]
L’atto di leggere, in silenzio o ad alta voce, di prendere conoscenza di ciò che è scritto.
Japanese[ja]
書いてある事柄を見て学ぶこと。 書かれているものを声に出して言うこと。
Korean[ko]
글을 봄으로써 배우는 일. 기록된 것을 소리 내어 읽는 일.
Malagasy[mg]
Fanononana mafy ny teny voasoratra; fianarana avy amin’izay voasoratra.
Norwegian[nb]
Det å følge skrifttegn med øynene for å tilegne seg et meningsinnhold; det å gjengi høyt noe som står skrevet.
Dutch[nl]
Kennis nemen van wat men in geschrifte ziet staan; het geschrevene hoorbaar uitspreken.
Polish[pl]
Zapoznawanie się z tym, co zostało utrwalone na piśmie, wypowiadanie tego na głos.
Portuguese[pt]
Aprendizagem à base do que a pessoa vê por escrito; pronunciar em voz alta o que é escrito.
Russian[ru]
Восприятие знаков письменной речи, понимание написанного; проговаривание написанного вслух.
Swedish[sv]
Det att låta blicken följa textrader för att tillägna sig innehållet i det skrivna; att högt återge det som står skrivet.
Tagalog[tl]
Pagkatuto ng isang tao mula sa nakikita niyang nakasulat; pagbigkas nang malakas sa anumang nakasulat.