Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Новото партньорство за развитие на Африка (НПРА), с което се установява механизъм за преглед на постиженията на африканските правителства във всички сектори чрез механизма за партньорска проверка в Африка (МППА),
Czech[cs]
s ohledem na Nové partnerství pro africký rozvoj (NEPAD), které zavedlo mechanismus pro přezkoumání výkonnosti správy věcí veřejných v Africe ve všech oblastech prostřednictvím APRM (afrického mechanismu vzájemného hodnocení),
Danish[da]
der henviser til det nye partnerskab for Afrikas udvikling (NEPAD), der er oprettet som en mekanisme til gennemgang af de afrikanske regeringers resultater i alle sektorer gennem den afrikanske peer review-mekanisme (APRM),
German[de]
unter Hinweis auf die Neue Partnerschaft für Afrikas Entwicklung (NEPAD), die einen Mechanismus zur gegenseitigen Überprüfung der Leistungen der afrikanischen Regierungen in allen Bereichen, den APRM („Africa Peer Review Mechanism“), geschaffen hat,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη νέα εταιρική σχέση για την ανάπτυξη της Αφρικής (New Partnership for African Development — NEPAD), η οποία έχει θεσπίσει έναν μηχανισμό για την αξιολόγηση των επιδόσεων των αφρικανικών κυβερνήσεων σε όλους τους τομείς μέσω του αφρικανικού μηχανισμού αξιολόγησης από ομοτίμους (Africa Peer Review Mechanism — APRM),
English[en]
having regard to the New Partnership for African Development (NEPAD), which has established a mechanism for reviewing the performances of African governments in all sectors through the Africa Peer Review Mechanism (APRM),
Spanish[es]
Vista la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD), que ha establecido un mecanismo para evaluar la actuación de los Gobiernos africanos en todos los sectores mediante el Mecanismo de evaluación inter pares africano (APRM),
Estonian[et]
võttes arvesse uut partnerlust Aafrika arenguks (NEPAD), mis on loonud mehhanismi Aafrika valitsuste tegevuse läbivaatamiseks kõikides sektorites läbi APRMi (Aafrika vastastikune järelevalvemehhanism);
Finnish[fi]
ottaa huomioon uuden kumppanuuden Afrikan kehittämiseksi (NEPAD), jossa on otettu käyttöön menetelmä Afrikan hallitusten toimien arvioimiseksi kaikilla aloilla Afrikan valtioiden vertaisarviointijärjestelmän (APRM) avulla,
French[fr]
vu le Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD) qui a instauré un mécanisme d'examen des résultats obtenus par les gouvernements africains dans tous les secteurs au moyen du mécanisme africain d'évaluation par les pairs (MAEP),
Hungarian[hu]
tekintettel az Új Partnerség Afrika Fejlesztéséért (NEPAD) kezdeményezésre, amely létrehozta az afrikai kormányok által valamennyi ágazatban elért teljesítménynek az afrikai szakértői értékelési mechanizmus (APRM) segítségével történő felülvizsgálatára vonatkozó mechanizmust,
Italian[it]
visto il Nuovo partenariato per lo sviluppo dell'Africa (NEPAD), che ha istituito un meccanismo di revisione delle prestazioni dei governi africani in tutti i settori attraverso il meccanismo di valutazione inter pares (APRM),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į Naująją Afrikos vystymosi partnerystę (angl. NEPAD), kurioje sukuriant Afrikos partnerių tarpusavio vertinimo sistemą (angl. APRM) nustatyta Afrikos vyriausybių veiklos visose srityse vertinimo sistema,
Latvian[lv]
ņemot vērā Jauno partnerību Āfrikas attīstībai (NEPAD), ar kuru ir izveidots mehānisms Āfrikas valdību darbības pārskatīšanai visās nozarēs, izmantojot APRM (Āfrikas salīdzinošās pārskatīšanas mehānisms),
Maltese[mt]
wara li kkunsidrat is-Sħubija l-Ġdida għall-Iżvilupp Afrikan (NEPAD) li waqqfet mekkaniżmu għar-reviżjoni tal-prestazzjonijiet tal-gvernijiet Afrikani fis-setturi kollha permezz tal-Mekkaniżmu ta' l-Afrika għal Analiżi minn Esperti (APRM — Africa Peer Review Mechanism),
Dutch[nl]
gezien het Nieuw Partnerschap voor de ontwikkeling van Afrika (NEPAD), dat een mechanisme (Africa Peer Review Mechanism (APRM)) in het leven heeft geroepen voor de beoordeling van de prestaties van Afrikaanse regeringen in alle sectoren,
Polish[pl]
uwzględniając Nowe partnerstwo na rzecz rozwoju Afryki (NEPAD), które ustanowiło mechanizm służący przeglądowi rezultatów osiąganych przez rządy afrykańskie we wszystkich sektorach, czyli Afrykański Mechanizm Wzajemnej Kontroli (APRM),
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Nova Parceria para o Desenvolvimento de África (NEPAD), que instituiu um mecanismo de análise dos desempenhos dos governos africanos em todos os sectores através do Mecanismo Africano de Análise pelos Pares (MAAP),
Romanian[ro]
având în vedere Noul parteneriat pentru dezvoltarea Africii (NEPAD), prin care s-a instituit un mecanism de evaluare a rezultatelor obținute de guvernele africane în toate sectoarele prin intermediul APRM (Mecanismul African de Evaluare Reciprocă),
Slovak[sk]
so zreteľom na Nové partnerstvo pre rozvoj Afriky (NEPAD), ktoré ustanovilo mechanizmus na preskúmanie činnosti afrických vlád vo všetkých odvetviach prostredníctvom afrického mechanizmu vzájomného hodnotenia (APRM),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Novega partnerstva za razvoj Afrike (NEPAD), ki je uvedlo mehanizem za nadzor učinkovitosti afriških vlad v vseh sektorjih z mehanizmom skupne kontrole (Africa Peer Review Mechanism (APRM)),
Swedish[sv]
med beaktande av Nytt partnerskap för Afrikas utveckling (Nepad) som har inrättat en mekanism för granskning av de afrikanska regeringarnas resultat inom samtliga områden genom APRM (Africa Peer Review Mechanism),