Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي أن تشمل التدابير المحددة الأهداف فرض قيود على سفر القادة واستبعادهم من أي هياكل للحكم والإدارة وأحكام العفو العام، وفرض عمليات حظر لتوريد الأسلحة، وحظر المساعدة العسكرية وفرض قيود على تدفق الموارد المالية إلى الأطراف المعنية.
English[en]
The targeted measures should include the imposition of travel restrictions on leaders and their exclusion from any governance structures and amnesty provisions, the imposition of arms embargoes, a ban on military assistance and restriction on the flow of financial resources to the parties concerned.
Spanish[es]
Las medidas selectivas podrían ser, entre otras, la imposición de restricciones de desplazamiento a los líderes y su exclusión de cualquier estructura de gestión pública y de toda disposición de amnistía, la imposición de embargos de armas, la prohibición de recibir asistencia militar y la restricción de los recursos financieros que reciben las partes en cuestión.
French[fr]
Ces mesures ciblées doivent comprendre l’imposition de restrictions aux déplacements des dirigeants, l’exclusion de ces derniers de toutes les structures de gouvernance et de toutes les dispositions d’amnistie, l’imposition d’embargos sur les armes, l’interdiction de toute aide militaire et une restriction de l’apport de ressources financières aux parties en infraction.
Russian[ru]
Целенаправленные меры должны включать в себя введение ограничений на поездки лидеров и их исключение из любых структур управления, а также отказ этим лидерам в амнистии, введение эмбарго на поставки оружия, запрет на военную помощь и ограничение на предоставление финансовых ресурсов соответствующим сторонам.
Chinese[zh]
有针对性的措施应包括对领导人实行旅行限制并将其排除在任何政府结构和大赦条款之外、实行武器禁运、禁止军事援助以及对向有关当事方提供的资金实行限制。