Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عاصفة جافه عظيمه دمرت تزويدات الطعام
Bulgarian[bg]
Огромна прашна буря беше унищожила запасите от храна.
Bosnian[bs]
Velika pješćana oluja je opustošila zalihe hrane.
Czech[cs]
Vyprahlá země spustošila dodávky potravy.
Danish[da]
En ekstrem støvstorm havde ødelagt madforåd.
Greek[el]
Μια μεγάλη λεκάνη σκουπιδιών κατέστρεφε τις προμήθειες φαγητού.
English[en]
A great dust bowl had ravaged food supplies.
Spanish[es]
Una gran bola de polvo había acabado con el alimento.
Estonian[et]
Tohutu prügipall oli rikkunud toiduvarud.
Basque[eu]
Hauts-ekaitz handi batek janari guztiak suntsitu zituen.
Finnish[fi]
Peltojen pölyttyminen oli tuhonnut viljan tuotannon.
French[fr]
Un grand cratère de poussière avait ravagé les vivres.
Hebrew[he]
סופת אבק גדולה השמידה אספקות מזון.
Hungarian[hu]
Egy nagy porfelhő tönkretette az ültetvényeket.
Italian[it]
Una tremenda siccità aveva ridotto le risorse alimentari.
Macedonian[mk]
Голема песочна бура ги опустоши залихите со храна.
Dutch[nl]
Stofstormen hadden de voedselvoorraad vernield.
Polish[pl]
Powiększająca się pustynia wyniszczała uprawy.
Portuguese[pt]
Uma sucessão de tempestades de pó destruíra as reservas alimentares.
Romanian[ro]
O secetă mare a distrus rezervele de hrană.
Russian[ru]
. Громадный пыльный котел уничтожил запасы продовольствия.
Slovak[sk]
Vyprahnutá krajina spustošila dodávky potravy.
Slovenian[sl]
Zaloge hrane so bile pri koncu.
Serbian[sr]
Velika kugla pra ine je opusto ila dobavljanje ivotnih namirnica.
Swedish[sv]
Förtorkad jord hade ödelagt mattillgången.
Turkish[tr]
Büyük bir kum fırtınası yiyecek stoklarını tahrip etmişti.
Ukrainian[uk]
Велика пилова буря знищила запаси продовольства.