Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الان, القطعة الاخيرة, الرسالة التي ناخذها معنا الى البيت من وجهة نظر سعة الذاكرة العاملة : ما نعالجه, نتعلمه.
Bulgarian[bg]
Сега, последното нещо - посланието, което да отнесете вкъщи от гледна точка на способностите на работната памет е следното: научаваме това, което премисляме.
Catalan[ca]
Ara, la part final, el missatge per portar a casa des d'un punt de vista de la capacitat de la memòria operativa és el següent: el que processem, ho aprenem.
Czech[cs]
Poslední dílek do této skládačky, něco co si s sebou vezmete domů z této přednášky o pracovní paměti, je toto: Co zpracováváme, to se učíme.
German[de]
Der letzte Teil, was ich Ihnen mitgeben möchte vom Gesichtspunkt der Kapaziät des Arbeitsgedächtnisses ist dies: Wir lernen, was wir verarbeiten.
Greek[el]
Τώρα, το τελευταίο ��ομμάτι, το μήνυμα για το σπίτι από τη σκοπιά της χωρητικότητας της λειτουργικής μνήμης: Αυτό που επεξεργαζόμαστε, το μαθαίνουμε.
English[en]
Now, the final piece of this, the take-home message from a working memory capacity standpoint is this: what we process, we learn.
Spanish[es]
Ahora, la parte final de esto, el mensaje para llevar a casa desde un punto de vista de la capacidad de la memoria operativa es el siguiente: lo que procesamos, lo aprendemos.
Basque[eu]
Azkenik, gorde beharreko mezua laneko memoriaren ahalmenari dagokionez hau da: prozesatzen duguna da ikasten duguna.
Persian[fa]
حالا آخرین قطعه این بحث، پیامی که از ظرفیت حافظه کاری به خانه می بریم این است: ما آنچه را که پردازش می کنیم یاد می گیریم.
French[fr]
Le dernier point, le message clé du point de vue de la mémoire de travail est ceci : ce que nous traitons, nous l'apprenons.
Hebrew[he]
עכשיו, החלק האחרון של זה, ההודעה שיש לקחת הביתה מבחינה קיבולת זיכרון עבודה היא זו: מה שאנו מעבדים, אנו לומדים.
Croatian[hr]
Posljednji dio ovoga, poruka koju vam želim prenijeti, sa stajališta kapaciteta radne memorije, jest ovo: ono što procesuiramo to i naučimo.
Hungarian[hu]
A legutolsó pedig, ami a fő üzenet a munkamemória kapacitás szempontjából: amit feldogozunk, azt megtanuljuk.
Indonesian[id]
Nah, yang terakhir, pesan yang dapat Anda ambil dari sudut pandang kapasitas working memory adalah ini: Apa pun yang kita proses, kita pelajari.
Italian[it]
L'ultima cosa, il messaggio che dobbiamo portare con noi dal punto di vista della capacità della memoria di lavoro è questo: ciò che elaboriamo, lo impariamo.
Korean[ko]
그럼, 단기 기억력에 관련해 마지막으로 제가 하고 싶은 말, 여러분이 기억하셨으면 하는 말은 바로 이것입니다: 우리는 우리가 처리하는 내용을 배웁니다.
Macedonian[mk]
За крај, од перспектива на работната меморија, треба да ја извлечете следнава поука: она што го процесираме, го учиме.
Polish[pl]
Oto najważniejszy fakt dotyczący wydajności pamięci operacyjnej: uczymy się tego, co przetwarzamy.
Portuguese[pt]
A ideia final sobre isto, a mensagem para levarem para casa do ponto de vista da capacidade da memória de curto prazo é esta: aprendemos o que processamos.
Romanian[ro]
Acum, iată ultima piesă, mesajul de reţinut din punctul de vedere al capacităţii memoriei de lucru: ceea ce procesăm, învăţăm.
Russian[ru]
Наконец, последнее сообщение для вашей кратковременной памяти следующее: анализируя, мы учимся.
Albanian[sq]
Tani, pjesa përfundimtare, mesazhi që ju duhet të merrni me vete përsa i përket kapacitetit të kujtesës së punës është: ne mësojmë atë që përpunojmë.
Serbian[sr]
I sad, poslednji deo, poruka koju nosite kući sa tačke gledišta kapaciteta radne memorije. Poruka glasi: ono što obradimo, mi i naučimo.
Swedish[sv]
Nu, till slut, lärdomen ni ska ta med er hem från ett arbetsminnesperspektiv är: Det vi bearbetar lär vi oss.
Thai[th]
ครับ ชิ้นส่วนสุดท้ายของเรื่องนี้ คือข่าวสารที่จะเอากลับบ้าน จากแง่คิดเรื่องสมรรถภาพของความจําระยะสั้น ก็คือ สิ่งที่เราเอามาผ่านกระบวนการ เราจะเรียนรู้ในสิ่งนั้น
Turkish[tr]
En son parçası, çalışan hafıza kapasite bakış açısından aklınızda bulunması gereken mesaj şu: İşlediğimizi öğreniriz.
Ukrainian[uk]
І наостанок хочу, щоб ви запам'ятали одне: з точки зору можливостей оперативної пам'яті, те, що ми опрацьовуємо, тому ми навчаємося.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, mảnh cuối cùng của bài nói chuyện này, thông điệp để mang về nhà về khả năng của trí nhớ ngắn hạn đó là: những gì chúng ta xứ lý, chúng ta học hỏi.
Chinese[zh]
现在,最后我要说的就是 从短期记忆能力的角度来看是这样的: 我们整理思考什么信息,就学习什么。