Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
det er oenskeligt , at der snarest muligt foretages en mere omfattende harmonisering af normerne for de proever , som foereren skal bestaa , og for udstedelse af koerekort -
German[de]
Es empfiehlt sich, die Vorschriften für die Fahrprüfungen und für die Ausstellung des Führerscheins so bald wie möglich stärker zu harmonisieren -
Greek[el]
ότι είναι σκόπιμο να πραγματοποιηθεί το συντομότερο δυνατό μία περαιτέρω εναρμόνιση των κανόνων που αφορούν τις εξετάσεις των υποψηφίων οδηγών και την έκδοση των αδειών οδηγήσεως,
English[en]
Whereas it is desirable that the standards for testing drivers and issuing licences should be further harmonized as soon as possible,
Spanish[es]
Considerando que es deseable que se proceda lo antes posible a una mayor armonización de las normas relativas a los exámenes que deben pasar los conductores y a la concesión de permisos de conducción ,
Finnish[fi]
on suotavaa, että kuljettajantutkintoon kuuluvia kokeita ja ajokorttien myöntämistä koskevien säännöksien yhdenmukaistamista jatketaan mahdollisimman pian,
French[fr]
considérant qu'il est souhaitable qu'il soit procédé aussitôt que possible à une harmonisation plus poussée des normes en matière d'examens à subir par le conducteur et d'octroi des permis de conduire,
Italian[it]
considerando che è auspicabile procedere quanto prima ad una migliore armonizzazione delle norme in materia di esami che il conducente deve superare e di rilascio delle patenti di guida,
Dutch[nl]
Overwegende dat het wenselijk is zo spoedig mogelijk over te gaan tot een verdere harmonisatie van de normen inzake de door de bestuurder te ondergane tests en inzake de afgifte van rijbewijzen,
Portuguese[pt]
A carta de condução de modelo comunitário será emitida pelos Estados-membros em conformidade com a presente directiva.
Swedish[sv]
Det är önskvärt att en ytterligare harmonisering av normerna för körkortsprov och för utfärdandet av körkort kan ske snarast möjligt.