Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أود أيضا أن أشير إلى إنني لست متأكدة من إلتزامنا بكيفية توزيع الحقوق بالنسبة للبشر , لأنه يتعين علينا أن نعترف أن هناك بعض من سلالات الكلاب أعرفهم التي هي ربما أكثر إستحقاقاً للخدمات الإجتماعية من بعض البشر الذين أعرفهم .
Bulgarian[bg]
Също така искам да кажа, че не съм сигурна дали правилно разпределяме правата по отношение на хората, защото трябва да призная, че има голдън ритрийвъри, които заслужават да получат социални привилегии повече от някои хора които познавам.
German[de]
Ich möchte auch darauf hinweisen, dass ich nicht sicher bin, dass wir Rechte in Bezug auf Menschen derart verteilen sollen, weil ich zugeben muss, dass ich eine Reihe Golden Retriever kenne, die wahrscheinlich Sozialleistungen eher verdienen als manche Menschen, die ich kenne.
Greek[el]
Θέλω επίσης να επισημάνω ότι δεν είμαι σίγουρη ότι θα πρέπει να κατανέμουμε τα δικαιώματα στους ανθρώπους έτσι, γιατί, πρέπει να παραδεχτώ, ότι γνωρίζω μερικά σκυλιά που ίσως να τους αξίζουν περισσότερες κοινωνικές παροχές από κάποιους γνωστούς μου.
English[en]
I also want to point out that I'm not sure that is how we should distribute rights in terms of humans, because, I have to admit, that there are some golden retrievers I know that are probably more deserving of social services than some humans I know.
Spanish[es]
Quiero señalar también que no estoy segura de que debamos basarnos en esto para garantizarles derechos a las personas, porque he de admitir que sé de algunos golden retrievers que probablemente merecen más los servicios sociales que algunos humanos que conozco.
Persian[fa]
من البته می خوام اشاره کنم که من در مورد یک چیز مطمین نیستم. در مورد اینکه چگونه ما باید حقوق رو در بین انسان ها تقسیم کنیم، به خاطر اینکه من باید اقرار کنم که بعضی از سگ های گلدن رتریورز هستند که معتقدم احتمالا بیشتر شایسته امکانات اجتماعی هستند نسبت به بعضی انسان ها که من می شناسم.
French[fr]
Je veux aussi attirer votre attention sur le fait que je ne suis pas sure que c'est comme ça qu'on doit donner des droits aux humains, parce que, je dois admettre, je connais des chiens qui sont sans doute plus susceptibles de mériter des services sociaux que certains humains que je connais.
Hebrew[he]
הייתי רוצה לציין, בנוסף, שאינני בטוחה שזו הדרך להפיץ זכויות בהקשר של בני אדם, שכן, אני חייבת להודות, שאני מכירה כמה כלבי גולדן רטריבר שראויים כנראה ליותר זכויות סוציאליות מכמה אנשים שאני מכירה.
Croatian[hr]
Također želim istaknuti da nisam sigurna kako bismo trebali raspodijeliti prava u smislu ljudi, jer, moram priznati da postoje zlatni retriveri koje znam i koji vjerojatno više zaslužuju socijalne usluge od nekih ljudi koje poznajem.
Indonesian[id]
Saya juga ingin menekankan bahwa saya tidak yakin bagaimana kita harus membagikan hak-hak manusia karena, harus saya akui, ada beberapa anjing golden retriever yang mungkin lebih layak mendapat layanan sosial daripada beberapa orang lainnya.
Italian[it]
Ma vi vorrei anche dire che non sono sicura che è su questa base che dovremmo dare i diritti alle persone, perché, devo dirlo, so di alcuni golden retriever che probabilmente meriterebbero i servizi sociali più di alcune persone di mia conoscenza.
Japanese[ja]
また それが人間の権利を 与えるべき方法なのでしょうか なぜなら ある人間よりも社会福祉を受けるに値する犬を わたしは何匹か知っていると 認めざるを得ないからです
Korean[ko]
우리가 어떻게 인간의 권리를 분배해야할지 저는 확실하지 않다는 것을 지적하고 싶은데, 그 이유는 제가 알고 있는 몇몇 사람들보다 사회 복지 사업에서 더 가치가 있는 골든 리트리버가 있기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Taip pat norėčiau pabrėžti, jog nesu tikra, kad tokiu principu reiktų skirstyti teises žmonių atžvilgiu, nes, turiu pripažinti, žinau keletą auksaspalvių retriverių, kurie turbūt labiau nusipelnė socialinių paslaugų nei kai kurie mano pažįstami žmonės.
Dutch[nl]
Ik wil er ook op wijzen dat ik niet zeker ben dat dit dé manier is om rechten te verdelen onder mensen. Ik moet toegeven dat ik een aantal golden retrievers ken die waarschijnlijk meer sociale diensten verdienen dan sommige mensen die ik ken.
Polish[pl]
Chcę też zaznaczyć, że nie jestem pewna, że to na tej podstawie powinnyśmy dawać ludziom prawa, ponieważ, muszę przyznać, znam golden retrivery prawdopodobnie bardziej godne opieki społecznej niż niektórzy ludzie, których znam.
Portuguese[pt]
Eu também quero apontar de que não estou certa de que essa é a maneira como devemos distribuir os direitos humanos, porque, eu tenho de admitir, de que há alguns golden retrievers que eu connheço que provavelmente merecem mais serviços sociais do que alguns humanos que eu conheço.
Romanian[ro]
Vreau să mai subliniez că nu sunt sigură că aşa ar trebui să distribuim drepturile oamenilor, pentru că, trebuie să admit, cunosc nişte câini golden retriver care merită probabil mai mult în termeni de servicii sociale decât unii oameni pe care-i știu.
Russian[ru]
Я хочу добавить, что принцип распределения прав между людьми — тоже спорная идея, потому, что я, например, знаю некоторых золотистых ретриверов, которые больше заслуживают получения социальных прав, чем некоторые люди.
Slovak[sk]
Tiež chcem zdôrazniť, že si nie som celkom istá, či máme rozdávať práva ľuďom, lebo, po pravde, poznám zopár zlatých retríverov ktoré si asi zaslúžia sociálne služby viac než niektorí ľudia, ktorých poznám.
Swedish[sv]
Jag är inte heller säker på att det är så vi ska fördela rättigheter, eftersom jag känner några Golden Retriever som förmodligen förtjänar de sociala trygghetsnäten mer än vissa människor.
Turkish[tr]
Aynı zamanda şunuda vurgulamak istiyorum İnsanlara haklarını nasıl dağıtmamız gerektiğinden de çok emin değilim Çünkü bildiğim bazı golden retriver köpeklerin bazı insanlardan çok daha fazla sosyal hizmeti hakettiğini düöündüğümü itiraf etmeliyim.
Ukrainian[uk]
Я також хочу зазначити, що я не впевнена у правильності способу розподілу прав серед людей, оскільки, я для прикладу знаю кількох золотих ретріверів, які більше заслуговують на соціальні послуги, аніж деякі люди.
Vietnamese[vi]
Tôi cũng muốn chỉ ra rằng tôi không chắc đó là cách chúng ra nên dùng để phân bố quyền con người, bởi vì, tôi phải công nhận rằng, tôi biết có những chú chó săn vàng (golden retriever) có thể xứng đáng được hưởng các dịch vụ xã hội nhiều hơn một số người tôi biết.
Chinese[zh]
我还想指出 我不太确定我们应该如何分配人类的权利 因为,我不得不承认,有些黄金猎犬 比起我知道的一些人似乎更应该 得到社会的帮助