Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يجب عليك ان تسجل عينة من الكتابة على ورق باستخدام تلك الالة الكاتبة.
Azerbaijani[az]
Makinada yazılmış bir mətnin nümunəsi qeydiyyatdan keçməli idi.
Bulgarian[bg]
Трябвало да регистрирате пробен лист с текст от пишещата машина.
Bangla[bn]
আপনাকে নিবন্ধন করতে হোতো একটি লিখিত নমুনা আপনার টাইপরাইটার থেকে।
Czech[cs]
Museli jste registrovat vzorový list textu psaného tímto psacím strojem.
German[de]
Sie mussten auch ein Blatt mit Beispieltext aus dieser Schreibmaschine registrieren.
Greek[el]
Έπρεπε να δηλώσετε ένα δείγμα από χαρτί από την γραφομηχανή.
English[en]
You had to register a sample sheet of text out of the typewriter.
Spanish[es]
Había que registrar una hoja de texto de ejemplo escrita con la máquina.
Persian[fa]
و این به این خاطر انجام می شد تا دولت بتواند متن های تایپ شده را ردگیری کند.
Finnish[fi]
Omistajan piti toimittaa paperillinen esimerkkitekstiä, joka oli kirjoitettu sillä kirjoituskoneella.
French[fr]
Il vous fallait enregistrer un échantillon de texte tapé sur la machine à écrire.
Hebrew[he]
היה עליך למסור דף עם טקסט לדוגמה מתוך אותה מכונת כתיבה.
Croatian[hr]
Morali ste evidentirati običnu stranicu teksta koja je izišla iz pisaćeg stroja.
Hungarian[hu]
Le kellett adjál az írógépeden nyomtatott egy oldalt, mint mintát.
Armenian[hy]
Ստիպված էիք լինում գրանցել այդ գրամեքենայով հավաքած տեքստի թղթի մի օրինակ
Indonesian[id]
Anda harus mendaftarkan selembar contoh teks yang keluar dari mesin tik.
Italian[it]
Dovevi registrare un foglio di testo battuto con quella macchina.
Japanese[ja]
タイプライターの 出力サンプルを 登録する必要があったのです
Malay[ms]
Anda perlu mendaftar satu contoh teks dalam sekeping kertas daripada mesin taip tersebut.
Dutch[nl]
Je moest een voorbeeldblad met tekst van je schrijfmachine laten registreren.
Portuguese[pt]
Tinha de registar uma amostra de texto escrito por essa máquina de escrever.
Romanian[ro]
Trebuia să-ţi înregistrezi o mostră de text scris cu acea maşină de dactilografiat.
Russian[ru]
Зарегистрировать образец текста, напечатанный на ней.
Slovak[sk]
Museli ste si registrovať hárok papiera so vzorkov textu napísanou priamo na vašom písacom stroji.
Albanian[sq]
Ju është dashur ta regjistroni një fletë-shembull të tekstit që doli nga makina e shkrimit.
Serbian[sr]
Morali ste da predate list teksta kao uzorak sa vaše pisaće mašine.
Thai[th]
คุณต้องขึ้นทะเบียน ตัวอย่างของเอกสารที่พิมพ์ จากเครื่องพิมพ์ดีดนั้น
Turkish[tr]
Daktiloda yazılmış bir metnin örneğini kaydettirmeliydiniz.
Chinese[zh]
你必须登记 出自那台打字机的 一份文本的样本。