Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Служителите на подизпълнители на PKI (ИПК) имат ясно определени длъжностни характеристики, които гарантират разделение на задълженията и правомощията, а чувствителността на всяка длъжност се определя въз основа на задълженията и нивата на достъп, предварителната проверка, обучението и степента на осведоменост на служителите.
Czech[cs]
Pracovníci PKI, kteří jsou subdodavateli, mají popisy práce definovány tak, aby zajistily oddělení povinností a výsad, a citlivost postavení se určuje na základě povinností a úrovní přístupu, ověření spolehlivosti a školení a povědomí zaměstnanců.
Danish[da]
Underkontrahenter blandt PKI-personalet har jobbeskrivelser, der er defineret, så der sikres adskillelse af opgaver og privilegier, og positionsfølsomhed er bestemt på baggrund af opgaver og adgangsniveauer, baggrundsscreening og medarbejderuddannelse og -forståelse.
German[de]
Für das PKI-Personal von Subunternehmern werden Stellenbeschreibungen festgelegt, die eine Trennung der Pflichten und Rechte sicherstellen; zudem wird auf der Grundlage von Pflichten und Zugangsebenen, Sicherheitsüberprüfungen und der Schulung und Sensibilisierung der Mitarbeiter die Sensibilität der jeweiligen Stelle bestimmt.
Greek[el]
Οι υπεργολάβοι του προσωπικού της PKI έχουν καθορισμένες περιγραφές καθηκόντων που διασφαλίζουν τον διαχωρισμό των καθηκόντων και προνομίων, και η ευαισθησία της κάθε θέσης προσδιορίζεται με βάση τα καθήκοντα και τα επίπεδα πρόσβασης, έλεγχο ιστορικού, καθώς και την κατάρτιση και ευαισθητοποίηση των υπαλλήλων.
English[en]
PKI personnel sub-contractors have job descriptions defined to ensure separation of duties and privileges, and position sensitivity is determined on the basis of duties and access levels, background screening, and employee training and awareness.
Spanish[es]
Los subcontratistas de personal PKI tienen descripciones de los puestos de trabajo definidas para garantizar la separación de funciones y privilegios, y la sensibilidad de la posición se determina sobre la base de las funciones y los niveles de acceso, el control de antecedentes personales y la formación y sensibilización de los empleados.
Estonian[et]
PKI töötajate allhankijate töökirjeldus tagab töökohustuste ja privileegide lahususe ning ametikoha tundlikkus määratakse kindlaks töökohustuste ja juurdepääsutasemete, taustakontrolli ning töötajate koolituse ja teadlikkuse alusel.
Finnish[fi]
PKI-henkilöstön alihankkijoiden toimenkuvat on määritelty siten, että työtehtävien ja oikeuksien eriyttämisestä on huolehdittu, ja yksittäisen tehtävän arkaluonteisuus määritellään työtehtävien ja pääsyoikeuksien, taustatietojen tarkistuksen sekä työntekijän koulutuksen ja valveutuneisuuden perusteella.
French[fr]
Pour les sous-traitants du personnel d’une PKI, les descriptions de poste sont conçues afin de garantir la séparation des tâches et des privilèges, et la sensibilité du poste est déterminée sur la base des tâches et des niveaux d’accès, d’un examen des antécédents ainsi que de la formation et de la sensibilisation du personnel.
Croatian[hr]
Osoblje podizvođača u PKI-ju mora imati definiran opis radnih mjesta kako bi se osigurala razdvojenost dužnosti i ovlaštenja, a osjetljivost položaja utvrđuje se na temelju dužnosti i razina pristupa, provjere podobnosti te izobrazbe i znanja zaposlenika.
Hungarian[hu]
A PKI-alvállalkozók is rendelkeznek munkaköri leírással, hogy így biztosítsák a feladatkörök és kiváltságok elkülönítését; a pozíció érzékenységét pedig a feladatkörök és hozzáférési szintek, a háttérszűrés, a munkavállalói képzések és tudatosság alapján határozzák meg.
Italian[it]
È definita una descrizione delle mansioni dei subcontraenti del personale della PKI al fine di garantire la separazione di funzioni e privilegi, ed è determinato il grado di sensibilità del posto di lavoro in base alle funzioni e ai livelli di accesso, alle indagini sui precedenti personali e alla formazione e alla preparazione dei dipendenti.
Lithuanian[lt]
PKI personalo subrangovams parengiami darbų aprašymai, padedantys užtikrinti prievolių ir teisių atskyrimą, o pareigos atsakingumas nustatomas remiantis prievolėmis ir prieigos lygiais, asmenų patikra ir darbuotojų mokymu bei informuotumu.
Latvian[lv]
PKI darbinieku nolīgtajiem apakšuzņēmējiem ir noteikti amata apraksti, lai nodrošinātu pienākumu un privilēģiju nošķiršanu, un viņu amata sensitivitāti nosaka, pamatojoties uz pienākumiem un piekļuves līmeņiem, iepriekšējās darbības izvērtēšanu un darbinieku apmācību un informētību.
Maltese[mt]
Is-sottokuntratturi tal-persunal tal-PKI għandhom deskrizzjonijiet tal-impjiegi ddefiniti biex jiżguraw is-separazzjoni tad-dmirijiet u tal-privileġġi, u s-sensittività tal-pożizzjoni hi ddeterminata abbażi tad-dmirijiet u tal-livelli tal-aċċess, it-tgħarbil tal-kondotta, u t-taħriġ u l-għarfien tal-impjegati.
Dutch[nl]
De functieomschrijvingen van subcontractanten van PKI-personeel waarborgen de scheiding van plichten en rechten; de gevoeligheid van functies wordt bepaald op basis van de plichten en toegangsniveaus, een achtergrondscreening en personeelsopleiding en -bewustmaking.
Polish[pl]
Konieczne jest sporządzenie opisu stanowisk pracy podwykonawców personelu infrastruktury klucza publicznego, aby zapewnić rozdzielenie obowiązków i uprawnień, a newralgiczność stanowiska określa się na podstawie obowiązków i poziomów dostępu, sprawdzania przeszłości oraz szkolenia i świadomości pracowników.
Portuguese[pt]
Os subcontratantes do pessoal da PKI têm descrições de cargos definidos para garantir a separação de deveres e tarefas, e o caráter sensível da posição é determinado com base nos níveis de tarefas e de acesso, a verificação de antecedentes e a formação e sensibilização dos funcionários.
Romanian[ro]
Subcontractanții personalului PKI au fișe de post definite pentru a asigura separarea atribuțiilor și a privilegiilor, iar caracterul sensibil al postului este stabilit pe baza atribuțiilor și nivelurilor de acces, a evaluării antecedentelor și a pregătirii și sensibilizării angajaților.
Slovak[sk]
Personál PKI subdodávateľov má vymedzené opisy pracovných miest, aby sa zabezpečilo oddelenie funkcií a oprávnení, pričom citlivosť pozície sa určuje na základe úloh a úrovní prístupu, bezpečnostného preverovania, odbornej prípravy zamestnancov a informovanosti.
Slovenian[sl]
Opisi delovnih mest osebja podizvajalcev pri PKI so opredeljeni tako, da se zagotovi ločevanje vlog in pooblastil, občutljivost položaja pa se določi na podlagi nalog in ravni dostopa, preverjanja primernosti in usposabljanja zaposlenih ter ozaveščanja.
Swedish[sv]
PKI-personal som är anställd av underleverantörer har arbetsbeskrivningar som innebär att arbetsuppgifter och rättigheter hålls isär. Vidare avgörs tjänstens känslighet på grundval av arbetsuppgifter och åtkomstnivåer, säkerhetsprövningen, och de anställdas utbildning och medvetenhet.