Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bili su stolari, jos u vrijeme kolonija.
Catalan[ca]
Solien ser fusters, ebenistes, durant l'època de les colònies.
Czech[cs]
Bývali tesaři a nábytkáři, už za časů kolonií.
German[de]
Sie waren Zimmerleute... bauten Möbel, das ging zurück bis in die Kolonien.
Greek[el]
Ήταν ξυλουργοί, κατασκευαστές επίπλων, τότε με τις αποικίες.
English[en]
They used to be carpenters, furniture builders, dating back to the colonies.
Spanish[es]
Solían ser carpinteros, ebanistas, en la época de las colonias.
Finnish[fi]
He olivat ennen puuseppiä, huonekalujen rakentajia siirtomaa-ajoilta.
French[fr]
Avant, ils étaient charpentiers, menuisiers, datant de la colonie.
Croatian[hr]
Bili su stolari, još u vrijeme kolonija.
Hungarian[hu]
Takácsok voltak, bútorgyártók, a kolóniákig visszanyúlóan.
Indonesian[id]
Mereka dulunya pemahat... pembuat perabotan, dulu pada jaman kolonial.
Italian[it]
Erano dei carpentieri, costruttori di mobili, risalenti ai tempi delle colonie.
Dutch[nl]
Vroeger waren ze schrijnwerkers, meubelmakers, terug tot de kolonies.
Polish[pl]
Byli stolarzami, robili meble w czasach kolonialnych.
Portuguese[pt]
Eram carpinteiros, construtores de móveis, desde o tempo das Colónias.
Romanian[ro]
Erau tâmplari, creau obiecte de mobilă, datând din perioada coloniilor.
Russian[ru]
Они были плотниками, мебельщиками, еще со времен колоний.
Slovenian[sl]
Mizarji so bili, izdelovali so pohištvo, še v času kolonij.
Serbian[sr]
Bili su stolari, još u vrijeme kolonija.
Swedish[sv]
De var möbelsnickare sen kolonialtiden.
Turkish[tr]
Eskiden marangozluk yaparlarmış mobilyacılarmış, geçmişleri koloni dönemine kadar gidiyor.