Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това готови за консумация продукти като кълнове трябва да се изследват и за Listeria monocytogenes.
Czech[cs]
Kromě toho se vyžaduje, aby produkty určené k přímé spotřebě jako klíčky byly vyšetřeny na přítomnost Listeria monocytogenes.
Danish[da]
Spiseklare produkter som f.eks. spirer skal desuden også undersøges for Listeria monocytogenes.
German[de]
Verzehrfertige Lebensmittel wie Sprossen müssen darüber hinaus auf Listeria monocytogenes untersucht werden.
Greek[el]
Επιπλέον, τα έτοιμα προς κατανάλωση προϊόντα όπως τα φύτρα πρέπει επίσης να υποβάλλονται σε έλεγχο για τη Listeria monocytogenes.
English[en]
Moreover, ready-to-eat products like sprouts also are required to be tested for Listeria monocytogenes.
Spanish[es]
Además, los alimentos listos para su consumo, como los brotes, están obligados a someterse a pruebas de Listeria monocytogenes.
Estonian[et]
Idandeid ja muid valmistooteid tuleb kontrollida ka Listeria monocytogenes’e suhtes.
Finnish[fi]
Lisäksi itujen kaltaiset sellaisenaan syötävät tuotteet on testattava Listeria monocytogenes -bakteerin osalta.
French[fr]
De plus, il convient d’analyser les produits prêts à être consommés, comme les germes, pour détecter la présence éventuelle de Listeria monocytogenes.
Croatian[hr]
Nadalje, zahtijeva se i ispitivanje gotovih proizvoda, poput klica, na prisutnost bakterije Listeria monocytogenes.
Hungarian[hu]
Ezenfelül a csírákhoz hasonló, fogyasztásra kész termékeket a Listeria monocytogenes tekintetében is meg kell vizsgálni.
Italian[it]
Inoltre, i prodotti pronti per il consumo alimentare come i germogli devono essere sottoposti anche a test per rilevare la presenza di Listeria monocytogenes.
Lithuanian[lt]
Be to, gatavi produktai, kaip antai daigai, taip pat turi būti tiriami dėl Listeria monocytogenes.
Latvian[lv]
Tāpat ir jātestē Listeria monocytogenes klātbūtne lietošanai cilvēka uzturā gatavos produktos, piemēram, dīgstos.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, prodotti lesti biex jittieklu bħan-nebbieta jeħtieġ li jkunu ttestjati għal Listeria monocytogenes (listerjożi).
Dutch[nl]
Bovendien moeten kant-en-klare producten zoals kiemgroenten ook worden getest op Listeria monocytogenes.
Polish[pl]
Co więcej, produkty gotowe do spożycia, takie jak kiełki, muszą również zostać poddane badaniom na obecność Listeria monocytogenes.
Portuguese[pt]
Além disso, produtos prontos para consumo, como os rebentos, também têm de ser testados com vista à deteção de Listeria monocytogenes.
Romanian[ro]
În plus, este obligatoriu ca produsele alimentare gata pentru consum precum germenii să fie testate, de asemenea, pentru a se detecta prezența Listeria monocytogenes.
Slovak[sk]
Produkty určené na priamu spotrebu sa musia navyše testovať na baktériu Listeria monocytogenes.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi bilo treba proizvode za neposredno uživanje, kot so kalčki, testirati na Listeria monocytogenes.
Swedish[sv]
Ätfärdiga livsmedel så som groddar ska också provas för Listeria monocytogenes.