Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor var det, at Rådet i Thessaloniki anså konventets udkast for et godt diskussionsgrundlag, men ikke for en fuldbyrdet kendsgerning, der blot skulle have ministrenes stempel.
English[en]
That is why the Thessaloniki Council treated the Convention as a good basis for discussion and not as a awaiting only the ministerial seal of approval.
Spanish[es]
Por este motivo, el Consejo de Salónica consideró que la Convención era una buena base para el debate y no un hecho consumado a la espera del sello ministerial para su aprobación.
Finnish[fi]
Sen vuoksi Thessalonikin Eurooppa-neuvosto piti valmistelukuntaa hyvänä pohjana keskustelulle eikä kiistattomana tosiasiana, jolta ainoastaan puuttuu ministeritason hyväksyntä.
French[fr]
C’est pourquoi le Conseil de Thessalonique a vu en la Convention une bonne base de discussion et non un fait accompli n’attendant que l’approbation ministérielle.
Italian[it]
Questo è il motivo per cui il Consiglio di Salonicco ha ritenuto che la Convenzione fosse una buona base su cui discutere e non un fatto compiuto che attendeva solo il sigillo di approvazione ministeriale.
Dutch[nl]
Daarom heeft de Raad van Thessaloniki het voorstel van de Conventie aangemerkt als een goed uitgangspunt voor discussie maar niet als een voldongen feit dat alleen nog even door de ministers onderschreven moet worden.
Portuguese[pt]
Por isso é que o Conselho de Salónica considerou a proposta da Convenção uma boa base de discussão e não um facto consumado sobre o qual faltava apenas apor a chancela ministerial.
Swedish[sv]
Det var därför som rådet i Thessaloniki behandlade konventet som en god utgångspunkt för diskussioner och inte som ett fait accomplisom enbart väntade på ministrarnas godkännandestämpel.