Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For enkelthedens skyld anvender jeg her samlet betegnelsen »citrus-frugter«.
German[de]
Der Einfachheit halber werde ich sie sämtlich als "Zitrusfrüchte" bezeichnen.
Greek[el]
Ξάριν απλουστεύσεως, στη συνέχεια θα αναφέρω τους καρπούς αυτούς υπό τη γενική ονομασία «εσπεριδοειδή».
English[en]
I will for convenience refer to them collectively as `fruits of the Citrus genus'.
Spanish[es]
Para mayor facilidad, me referiré a todos ellos como «vegetales del género Citrus».
Finnish[fi]
Viittaan niihin yksinkertaistaen käsitteellä Citrus-lajin hedelmät.
French[fr]
Pour plus de simplicité, nous les désignerons collectivement par «fruits du genre Citrus».
Italian[it]
Per ragioni di brevità in prosieguo li indicherò collettivamente con «frutti del genere citrus».
Dutch[nl]
Ik zal deze vruchten gemakshalve aanduiden als "vruchten van de soort Citrus".
Portuguese[pt]
Para maior simplicidade, designa-los-emos colectivamente, por «frutos do género Citrus».
Swedish[sv]
Jag kommer i det följande att underlätta framställningen genom att samfällt hänvisa till "frukter av släktet Citrus."