Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
През 18- ти век, тя се превърна в глагол, и означаваше, измамвам, присмивам се или се подигравам на някой.
Czech[cs]
V 18. století se z toho stalo sloveso, které znamenalo někoho ošidit, zesměšnit, či si z něj dělat blázny.
Danish[da]
I det 18. århundrede blev det et udsagnsord, og det betød at svindle eller latterliggøre eller gøre nar af nogen.
German[de]
Im 18. Jhd. wurde es ein Verb und es bedeutete " schwindeln ", " verhöhnen " oder " jemanden verspotten ".
Greek[el]
Το 18ο αιώνα έγινε ρήμα, και σήμαινε να εξαπατήσω ή να κοροϊδέψω ή να ρεζιλέψω κάποιον.
English[en]
In the 18th century, it became a verb, and it meant to swindle or ridicule or to make fun of someone.
Spanish[es]
En el siglo XVIII, " doodle " se convirtió en un verbo con el significado de estafar, ridiculizar o burlarse de alguien.
French[fr]
Au 18e siècle, c'est devenu un verbe, et ça signifiait escroquer, ridiculiser, ou se moquer de quelqu'un.
Hebrew[he]
במאה ה18 הביטוי הפך לפועל, ומשמעותו היתה לרמות, ללעוג או לצחוק על מישהו.
Croatian[hr]
U 18. stoljeću, to je postalo glagol, i označavalo je prijevaru, podvalu ili ismijavanje nekoga.
Hungarian[hu]
A 18. században ige lett belőle, és annyit jelentett, mint csalni, gúnyolódni, vagy nevetségessé tenni valakit.
Indonesian[id]
Di abad ke- 18, kata ini menjadi kata kerja, dan berarti mengolok- olok orang lain.
Italian[it]
Nel 18° secolo, è diventato un verbo, e voleva dire truffare o ridicolizzare o prendersi gioco di qualcuno.
Dutch[nl]
In de 18e eeuw werd het een werkwoord en het betekende iemand oplichten of belachelijk maken.
Portuguese[pt]
No séc. XVIII, tornou- se um verbo, e significava vigarizar ou ridicularizar ou troçar de alguém.
Romanian[ro]
În secolul al 18- lea, a devenit un verb şi însemna a trage pe sfoară, a ridiculiza sau a râde de o persoană.
Russian[ru]
В 18 веке, слово стало глаголом, и обрело такие значения как: мошенничать, высмеивать или подшучивать над кем- либо.
Slovak[sk]
V 18. storočí sa to stalo slovesom a znamenalo to podvádzať, vysmievať sa alebo robiť si z niekoho srandu.
Serbian[sr]
У 18. веку та реч постала је глагол са значењем " преварити ", " наругати се ", " исмејати " некога.
Swedish[sv]
På 1800 talet, blev det en verb, och det betydde att lura eller förlöjliga eller att göra narr av någon.
Turkish[tr]
18. yüzyılda, " doodle " bir fiil haline geldi ve anlamı aldatmak, tiye almak ya da biriyle dalga geçmekti.
Ukrainian[uk]
У 18 сторіччі, це стало дієсловом, що визначало шахрайство, глузування або знущання з когось.
Vietnamese[vi]
Trong thế kỷ 18, nó trở thành một động từ, và có nghĩa là lừa đảo, nhạo báng hay là đùa cợt mọi người.