Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste gaan eers vir terapie wanneer hulle gesin dit nie langer kan verduur nie.
Arabic[ar]
ولا يخضع معظم هؤلاء المدمنين للعلاج الا عندما تصبح عائلاتهم عاجزة عن تحمل الوضع.
Cebuano[ceb]
Ang kadaghanan modesisyon lang nga magpatambal kon dili na makaagwanta ang ilang mga pamilya.
Czech[cs]
Většina z nich se jde léčit až tehdy, když už jejich rodina není ochotná takovou situaci dále snášet.
Danish[da]
De fleste søger først behandling når familien ikke længere kan holde det ud.
German[de]
Die meisten machen erst eine Therapie, wenn es die Familie gar nicht mehr aushält.
Greek[el]
Οι περισσότεροι πηγαίνουν για θεραπεία μόνο όταν η οικογένειά τους δεν μπορεί πλέον να υποφέρει το πρόβλημα.
English[en]
Most go for therapy only when their families cannot stand it any longer.
Spanish[es]
La mayoría decide someterse a la terapia solo cuando sus familias ya no aguantan más la situación.
Estonian[et]
Enamik läheb end ravima alles siis, kui perekond enam olukorda taluda ei suuda.
Finnish[fi]
Useimmat hakeutuvat hoitoon vasta sitten kun perhe ei enää kestä tilannetta pitempään.
French[fr]
La plupart ne vont consulter un médecin que lorsque leur famille ne supporte plus leur comportement.
Croatian[hr]
Većina ovisnika počne se liječiti tek kad njihova obitelj više ne može trpjeti njihovo ponašanje.
Hungarian[hu]
Legtöbben közülük csak akkor mennek el a kezelésre, ha a családjuk már nem tudja ezt tovább elviselni.
Indonesian[id]
Kebanyakan pecandu itu menjalani terapi hanya sewaktu keluarganya tidak tahan lagi.
Iloko[ilo]
Kaaduan ti mapan laeng nga agpaagas no din maibturan dayta ti pamiliada.
Italian[it]
La maggioranza si rivolge a un terapista solo quando la famiglia non ce la fa più.
Japanese[ja]
この問題を抱える人の大半は,家族の我慢が限界に達して初めて,治療を受ける。
Korean[ko]
대부분의 사람들은 가족들이 더 이상 참을 수 없는 지경에 이르러서야 비로소 치료를 받는다.
Lithuanian[lt]
Dauguma kreipiasi į medikus tik tada, kai šeimos nariai nebegali viso to pakęsti.
Latvian[lv]
Medicīnisko palīdzību šīs atkarības upuri lielākoties meklē tikai tad, kad viņus piespiež ģimenes locekļi, kas vairs nespēj paciest viņu rīcību.
Dutch[nl]
De meesten gaan pas in therapie als hun gezin er genoeg van heeft.
Papiamento[pap]
Ta ora ku nan famia no por soportá e adikshon mas, e ora ei numa mayoria di nan ta bai buska yudansa di un terapista.
Pijin[pis]
Olketa niu parents mas savve long diswan.”
Polish[pl]
Jednym z wielu wyzwań czekających rozszerzoną Unię będzie sprawne prowadzenie interesów w 21 oficjalnych językach.
Portuguese[pt]
A maioria só recorre à terapia quando a família não agüenta mais.
Romanian[ro]
Majoritatea ajung la terapeuţi numai când familia lor nu mai poate tolera această situaţie.
Russian[ru]
Большинство обращается за помощью лишь в том случае, если их семьи уже не в силах терпеть их азартное пристрастие.
Slovak[sk]
Väčšina závislých sa ide liečiť, až keď to ich rodina už nedokáže znášať.
Slovenian[sl]
Večina teh zasvojencev se prične zdraviti šele, ko njihove družine tega stanja ne morejo več prenašati.
Albanian[sq]
Shumë nga këta shkojnë të bëjnë terapi vetëm kur familjet e tyre nuk mund t’i tolerojnë më.
Serbian[sr]
Većina ide na terapiju tek kada situacija po njihovu porodicu postane nepodnošljiva.
Swedish[sv]
De flesta går i terapi först när det har gått så långt att deras familjer inte längre tolererar situationen.
Swahili[sw]
Wengi hutafuta matibabu wakati tu wanapotambua kwamba familia zao haziwezi kuvumilia tabia yao tena.
Congo Swahili[swc]
Wengi hutafuta matibabu wakati tu wanapotambua kwamba familia zao haziwezi kuvumilia tabia yao tena.
Tagalog[tl]
Ang karamihan ay nagpapagamot lamang kapag hindi na ito matiis ng kanilang mga pamilya.
Ukrainian[uk]
Більшість таких осіб звертаються за допомогою до фахівців лише тоді, коли їхні сім’ї вже не в стані терпіти.