Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
للمتعة، أنا أتطلع الزبدة والملح والأشياء المثيرة التي تجعل المذاق مثل التكفير عن الذنب.
Bulgarian[bg]
За удоволствие искам масло и сол, и секси неща, които правят вкуса повече греховен.
Catalan[ca]
Per alegrar-me, busco mantega i sal i coses sexys que fan que les coses sàpiguen menys a penitència.
Czech[cs]
Pro radost vybírám máslo a sůl a sexy věci, které mění chutě tak, aby nebyly, jak za trest.
German[de]
Freude, ich möchte Butter und Salz und sexy Dinge die Zutaten weniger nach Buße schmecken lassen.
Greek[el]
Για χαρά, ψάχνω βούτυρο και αλάτι και σέξι πραγματάκια που δίνουν γεύση σε αυτό που μοιάζει τιμωρία.
English[en]
For joy, I'm looking for butter and salt and sexy things that make things taste less like penance.
Spanish[es]
Por placer, busco mantequilla y sal, y esas cosas que hacen que la comida no sea una penitencia.
Persian[fa]
برای لذتش، به دنبال کره و نمک و چیزهایی میگردم که کمتر باعث شوند غذاها مزهٔ پشیمانی بدهند.
French[fr]
Pour ce qui est du plaisir, je recherche du beurre et du sel et des choses sexys qui fassent que les choses aient moins le goût de la pénitence.
Hebrew[he]
מבחינת השמחה, אני מחפש חמאה ומלח ודברים סקסיים כדי שהטעמים יהיו פחות סיגופיים.
Croatian[hr]
Za veselje, tražim maslac i sol i seksi stvari koje čine ukus hrane manje groznim.
Hungarian[hu]
Örömforrásként ott van számomra a vaj és a só, meg egyéb szexi apróságok, amik feldobják az egyszerű dolgokat.
Armenian[hy]
Ուրախության համար, ես փնտրում եմ կարագ եւ աղ եւ գրավիչ բաներ, որոնք համտեսելիս չեմ փոշմանի։
Indonesian[id]
Untuk kegembiraan, saya mencari mentega dan keju dan hal-hal seksi yang membuat makanan tidak terasa seperti hukuman.
Italian[it]
Per la gioia, cerco burro e sale o altre cosette esotiche che tolgano dal mio cibo il sapore della penitenza.
Japanese[ja]
楽しみの面では バターや塩など セクシーなものは苦行を少し和らげてくれます
Korean[ko]
기쁨을 위해, 고행처럼 재료들의 맛을 덜하게 만드는 버터, 소금, 매력적인 재료들을 찾습니다.
Dutch[nl]
Vreugde, ik zoek boter en zout en sexy zaken zodat het minder smaakt naar zelfkastijding.
Polish[pl]
Dla radości, szukam masła i soli i seksownych rzeczy które sprawiają, że rzeczy smakują mniej jak pokuta.
Portuguese[pt]
Para a satisfação, eu procuro manteiga e sal e coisas sensuais que façam as coisas saberem melhor.
Romanian[ro]
Pentru bucurie, mă uit după unt şi sare şi lucruri sexy care o fac să nu aibă gust de penitenţă.
Russian[ru]
Для удовольствия я ем масло и соль, и всякие вкусные штуки, которые скрашивают постный вкус блюд.
Slovak[sk]
Pre radosť vyhľadávam maslo a soľ a sexi veci, aby jedlo nechutilo ako za trest.
Albanian[sq]
Per qejf, kerkoj per gjalpe dhe kripe dhe gjëra seksi që e bëjnë gjithcka te shijoj me me pak pendim.
Serbian[sr]
За уживање, бирам путер и со и оне привлачне ствари које побољшавају укус хране.
Swedish[sv]
För glädje letar jag efter smör och salt och sexiga saker som råder bot på smaken.
Tamil[ta]
சந்தோசத்திற்கு, வெண்ணை மற்றும் உப்பு மற்றும் சிறந்த பொருட்கள், உணவின் சுவையை சீர் குலைத்து அதனை தண்டனை ஆக்குபவை.
Thai[th]
เพื่อความสุข,ผมมองหาเนยกับเกลือ และสิ่งที่น่าตื่นเต้นที่จะทําให้อาหารมีรสชาติโดยไม่ต้องกลํ้ากลืน
Turkish[tr]
Zevk açısından, tereyağı ve tuz ile daha hoş görünümlü ancak vicdanımı rahatlatacak türden şeyler ararım.
Vietnamese[vi]
Cho niềm vui, tôi muốn có bơ và muối và những thứ đặc sắc khác làm cho món ăn nếm ngon hơn.
Chinese[zh]
为了愉悦,我寻求黄油和盐 和任何原料能够另品尝食物不那么像自我惩罚。