Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Tiskařské vybavení, jmenovitě tiskařské stroje, desky a deskové sazeče
Danish[da]
Trykkeriudstyr, nemlig trykkeripresser, printplader og pladesættere
German[de]
Druckausrüstung, nämlich Druckpressen, -platten und Satzgeräte
Greek[el]
Εξοπλισμός εκτύπωσης, συγκεκριμένα τυπογραφικά πιεστήρια, πλάκες και συσκευές τοποθέτησης τυπογραφικών πλακών
English[en]
Printing equipment, namely printing presses, plates and platesetters
Spanish[es]
Equipos de imprenta, en concreto prensas de imprenta, placas y fijadoras de planchas
Estonian[et]
Trükiseadmed, nimelt trükipressid, -plaadid ja ladumismasinad
Finnish[fi]
Painolaitteet, nimittäin painokoneet, -laatat ja painolaattojen asettimet
French[fr]
Équipement d'imprimerie, à savoir presses d'imprimerie, clichés et imageuses de plaques
Hungarian[hu]
Nyomdai eszközök, nevezetesen nyomóprések, -lemezek és lemezbeállítók
Italian[it]
Attrezzature per la stampa, ovvero presse, tavole e dispositivi per fissare piastre per la stampa
Lithuanian[lt]
Spausdinimo įranga, spausdinimo presai, spaudos plokštelės ir plokštelių kreiptukai
Latvian[lv]
Drukāšanas aprīkojums, proti, drukas preses, plates un plašliči
Maltese[mt]
Tagħmir ta' l-istampar, jiġifieri stamperiji, pjanċi u plejtsetters
Dutch[nl]
Drukapparatuur, te weten drukpersen, drukplaten en plaatzetters
Polish[pl]
Sprzęt do drukowania, a mianowicie prasy drukarskie, klisze drukarskie i naświetlarki płyt
Portuguese[pt]
Equipamento de impressão, nomeadamente prensas, chapas e compositores de chapas de impressão
Slovak[sk]
Tlačiarenské zariadenia, menovite polygrafické lisy, dosky a sadzače
Slovenian[sl]
Tiskarska oprema, in sicer tiskarski stroji, plošče in stavski stroji
Swedish[sv]
Tryckeriutrustning, nämligen tryckpressar, -plåtar och plåtsättare