Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато са били наистина подли и нагли и са казали някои много ужасни неща, само защото са били в ТВ шоу.
Bosnian[bs]
Kada su bile stvarno zlobne i hvalisave i kada su rekle neke prilično užasne stvari samo zato jer su u TV emisiji.
Czech[cs]
Když byly opravdu zlé a vychloubačné a řekly pár dost hnusných věcí jen proto, že hrají v seriálu.
English[en]
When they have been really mean and braggy and they've said some pretty horrible things just because they're on a TV show.
Spanish[es]
Cuando han sido realmente malas y presumidas y cuando han dicho cosas horribles sólo porque están en un programa de televisión.
Finnish[fi]
Kun on ollut tosi ilkeä ja kerskaileva ja sanonut hirveitä asioita vain koska on telkkarissa.
French[fr]
Quand elles ont été très méchantes et ils ont dit des trucs plutôt horribles seulement parce qu'elles sont dans un serie tv.
Hebrew[he]
כשהן מתנהגות באכזריות ושחצנות והן אומרות דברים נוראיים רק מפני שהן בתכנית טלויזיה.
Hungarian[hu]
Amikor hitványak és megalázóak voltak, és mondtak néhány szörnyen hangzó mondatot, csak mert bekerültek egy sorozatba.
Italian[it]
Quando sono state davvero cattive e presuntuose, e hanno detto cose orribili solo perche'sfondano in televisione.
Dutch[nl]
Als ze echt gemeen en opschepperig geweest zijn en ze verschrikkelijke dingen gezegd hebben alleen maar omdat ze in een tv-show spelen.
Polish[pl]
Kiedy były wredne i zadzierały nosa i powiedziały kilka paskudnych rzeczy, tylko dlatego, że grają w serialu.
Portuguese[pt]
Quando foram realmente maldosos, se gabaram e, disseram coisas horríveis só porque estão em um programa de TV.
Romanian[ro]
Când sunt rele şi sfidătoare şi spun cele mai oribile lucruri, doar pentru că sunt într-un show TV.
Russian[ru]
Когда они были заносчивыми и хвастливыми и наговорили ужасных вещей только потому, что они снимаются в телевизионном шоу.