Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
So sê Youji Inoue, ’n Japannese Katolieke priester, in ’n artikel met die titel “Japannese en die Christelike godsdiens” in een van Japan se vernaamste koerante, die Asahi Shimbun.
Arabic[ar]
هكذا يقول يوجي إينو، كاهن كاثوليكي ياباني، في مقالة عنوانها «اليابانية والمسيحية» في احدى صحف اليابان الرئيسية، «اساهي شيمبان.»
Czech[cs]
To říká Youji Inoue, japonský katolický kněz, v článku nazvaném „Japonci a křesťanství“ v jednom z hlavních japonských listů, „Asahi Shimbun“.
Danish[da]
Sådan siger en katolsk præst i Japan, Youji Inoue, i artiklen „Japanerne og kristendommen“ i en af Japans førende aviser, Asahi Shimbun.
Greek[el]
Αυτά είπε ο Γιούτζι Ινούε, Ιάπωνας Καθολικός ιερέας, σε ένα άρθρο με τίτλο «Ιάπωνες και Χριστιανοσύνη» το οποίο εμφανίστηκε σε μια από τις μεγαλύτερες ιαπωνικές εφημερίδες, την Ασάχι Σιμπούν (Asahi Shimbun).
English[en]
So says Youji Inoue, a Japanese Catholic priest, in an article entitled “Japanese and Christianity” in one of Japan’s leading newspapers, the Asahi Shimbun.
Spanish[es]
Así dijo Youji Inoue, un sacerdote católico japonés, en un artículo titulado “Los japoneses y el cristianismo”, que fue publicado en uno de los periódicos de mayor circulación en Japón, el Asahi Shimbun.
Finnish[fi]
Näin sanoo japanilainen katolinen pappi Youji Inoue japanilaisia ja kristillisyyttä käsitelleessä kirjoituksessa, joka ilmestyi yhdessä Japanin huomattavimmista sanomalehdistä.
French[fr]
C’est ainsi que s’exprime Youji Inoue, prêtre catholique japonais, dans un article intitulé “Le Japon et le christianisme”, paru dans l’un des principaux journaux du Japon, l’Asahi Shimbun.
Hiligaynon[hil]
Amo sina ang ginsiling ni Youji Inoue, isa ka Hapon nga Katolikong pari, sa artikulo nga natig-ulohan “Ang Hapones kag ang Cristianismo” sa isa sang pangunang pamantalaan sang Japan, ang Asahi Shimbun.
Italian[it]
Così dice Youji Inoue, sacerdote cattolico giapponese, in un articolo intitolato “I giapponesi e il cristianesimo”, apparso su uno dei principali giornali nipponici, l’Asahi Shimbun.
Japanese[ja]
朝日新聞の「日本人とキリスト教」という見出しの記事の中で,カトリックの井上洋治司祭はそのように述べています。
Norwegian[nb]
Dette sier Youji Inoue, en japansk katolsk prest, i en artikkel om japanerne og kristendommen i en av Japans ledende aviser, Asahi Shimbun.
Dutch[nl]
Aldus Joedji Inoeë, een Japanse katholieke priester, in een artikel getiteld „De Japanners en het christendom”, in een van Japans belangrijkste nieuwsbladen, de Asahi Sjimboen.
Polish[pl]
Opinię taką wyraził Youji Inoue, ksiądz katolicki z Japonii, w artykule zatytułowanym „Japończyk a chrześcijaństwo”, zamieszczonym na łamach popularnej gazety japońskiej Asahi Shimbun.
Portuguese[pt]
É o que diz Youji Inoue, sacerdote católico japonês, num artigo intitulado “Os Japoneses e o Cristianismo”, num dos principais jornais do Japão, o Asahi Shimbun.
Samoan[sm]
Ua fai mai ai faapea Youji Inoue, o se faifeau Katoliko i Iapani, i se mataupu, sa faaulutalaina “Iapani, ma le faa-Kerisiano” i se tasi o nusipepa lauiloa a Iapani, o le Asahi Shimbun.
Swedish[sv]
Så säger Youji Inoue, en japansk katolsk präst, i en artikel med rubriken ”Japanen och kristendomen” i en av Japans ledande tidningar, Asahi Shimbun.
Tagalog[tl]
Ganiyan ang sabi ni Youji Inoue, isang Hapones na paring Katoliko, sa isang artikulong pinamagatang “Ang Hapones at ang pagka-Kristiyano” sa isa sa mga pangunahing peryodiko ng Hapon, ang Asahi Shimbun.
Turkish[tr]
Katolik Kilisesinin üyesi olan Japon papaz Youji İnoue, Japonya’nın en büyük gazetelerinden birisi olan Asahi Şimbun’da “Japonlar ve Hıristiyanlık” adlı bir makalede böyle söylemişti.
Ukrainian[uk]
Так то каже Йоужі Іноуе, японський католицький священик, у статті під заголовком „Японці й Християнство” в одній з головних газет у Японії, Асагі Шімбун.
Chinese[zh]
日本的天主教教士井上佑二在日本的最大报章之一《朝日新闻》发表了一篇题名为“日本人与基督教”的文章,他在文章里表达以上的感想。
Zulu[zu]
Kusho kanjalo uYouji Inoue, umpristi waseJapane ongumKatolika, kwelinye lamaphephandaba aphambili eJapane iAsahi Shimbun, esihlokweni esithi “AmaJapane NobuKristu.”