Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, аз дойдох, защото искам да помогна, но сега се чудя дали не ми трябва адвокат.
Czech[cs]
Přišla jsem, protože jsem chtěla pomoct, ale teď přemýšlím, jestli bych neměla zavolat právníka.
German[de]
Also, ich bin hergekommen, weil ich helfen wollte, aber jetzt frage ich mich, ob ich einen Anwalt brauche.
English[en]
Well, I came down here because I wanted to help, but now I'm wondering if I should have an attorney present.
Spanish[es]
Bueno, vine hasta aquí porque quería ayudar, pero ahora me estoy preguntando si debería tener a un abogado presente.
French[fr]
Bien, je suis venue ici parce que je voulais aider. mais je me demande si je devrais avoir un avocat à présent.
Hebrew[he]
טוב, באתי לכאן מרצון לעזור, אבל עכשיו אני תוהה אם אני צריכה ייצוג עו " ד.
Hungarian[hu]
Nos, azért jöttem ide, mert segíteni akartam, de most azon tűnődöm, hogy hívnom kellene az ügyvédemet.
Italian[it]
Beh... sono venuta qui perche'volevo aiutarvi, ma... ora mi chiedo se non dovrei avere un avvocato presente.
Dutch[nl]
Ik kwam hier, omdat ik wilde helpen, maar ik vraag me nu af of ik er een advocaat bij moet halen.
Polish[pl]
Przyszłam tu bo chciałam pomóc, ale teraz się zastanawiam, czy nie powinnam mieć ze sobą adwokata.
Portuguese[pt]
Bem, vim aqui porque queria ajudar, mas agora imagino se deveria ter um advogado presente.
Romanian[ro]
Am venit aici pentru că voiam să ajut, dar acum mă întreb dacă mi-ar trebui un avocat.
Russian[ru]
Я пришла сюда, чтобы помочь, но теперь я думаю, не вызвать ли мне адвоката.
Serbian[sr]
Došla sam ovamo jer sam htela da pomognem, ali sad se pitam da li mi treba advokat.
Turkish[tr]
Buraya yardım etmek istediğim için geldim, ama şimdi avukatım olmalı mıydı diye merak ediyorum.