Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събирането на едно място, в полза на трети лица, на разнообразие от стоки, което позволява на клиентите удобно да разглеждат и купуват горчица, оцет, подправки, ароматични добавки за храни, лютеници, подправки, сосове за салата, есенции и овкусители за хранителни вещества, екстракти (настойки) и отвари от билки, майонеза, яйчен крем, десерти, кафе, чай, какао, захар, заместители на кафе, брашно и произведения от зърнени храни, вафли, вафли, препарати за приготвяне на вафли, вафли с шоколадово покритие, тесто за сладкиши и захарниизделия
Czech[cs]
Sjednocení, v zájmu druhých, různého zboží, aby si zákazníci mohli pohodlně prohlédnout a koupit hořčici, ocet, koření, aromatické přípravky do potravin, čatní, chuťové přísady, salátové dresinky, esence a příchutě do jídel, bylinkové čaje, majonézy, pudinky, dezerty, káva, čaj, kakao, cukr, kávové náhražky, mouku a obilninové přípravky, oplatky, keksy, přípravky pro výrobu oplatků, oplatky s čokoládovou polevou, chléb, pečivo a cukrovinky
Danish[da]
Sammensætning, til fordel for andre, af en række varer, der sætter kunderne i stand til på bekvem vis at se og købe sennep, eddike, krydderier, aromatiske stoffer til næringsmidler, chutney, krydderitilbehør, salatdressinger, essenser og smagsstoffer til næringsmidler, udtræk, mayonnaise, buddinger, desserter, kaffe, te, kakao, sukker, kaffeerstatning, mel og kornpræparater, vafler, vafler, præparater til fremstilling af vafler, vafler med chokoladeovertræk, brød, konditori- og konfekturevarer
German[de]
Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf von Senf, Essig, Gewürzen, Würzzubereitungen für Speisen, Chutney, Würzmitteln, Salatsoßen, Essenzen und Aromastoffen für Speisen, Aufgüsse, Mayonnaise, Pudding, Desserts, Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Kaffee-Ersatzmitteln, Mehlen und Getreidepräparaten, Waffeln, Präparaten zur Herstellung von Waffeln, Waffeln mit Schokoladenüberzug, Brot, feinen Backwaren und Konditorwaren zu ermöglichen
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας ειδών, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση μουστάρδες, ξίδι, μπαχαρικά, αρωματικά παρασκευάσματα για διατροφική χρήση, τσάτνι, καρυκεύματα, σάλτσες για σαλάτες, αρωματικές ύλες (εσάνς) και αρτυματικές ύλες για τρόφιμα, αφεψήματα, μαγιονέζα, πουτίγκες, επιδόρπια, καφέ, τσάι, κακάο, ζάχαρη, υποκατάστατα καφέ, άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, βάφλες, είδη για την παρασκευή βαφλών, βάφλες με επικάλυψη σοκολάτας, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers conveniently to view and purchase mustard, vinegar, spices, aromatic preparations for food, chutneys, condiments, salad dressings, essences and flavourings for foodstuffs, infusions, mayonnaise, puddings, desserts, coffee, tea, cocoa, sugar, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, waffles, waffles, preparations for making waffles, waffles with a chocolate coating bread, pastry and confectionery
Spanish[es]
La recopilación, en beneficio de terceros, de una variedad de productos, para que los consumidores puedan ver y adquirir cómodamente mostaza, vinagre, especias, preparaciones aromáticas para alimentos, encurtidos agridulces, condimentos, aliños para ensaladas, esencias y aromatizantes para alimentos, infusiones, mayonesa, budines, postres, café, té, cacao, azúcar, sucedáneos del café, harina y preparaciones hechas de cereales, gofres, preparaciones para hacer gofres, gofres con un recubrimiento de chocolate, pan, pastelería y confitería
Estonian[et]
Järgmiste toodete ühte kohta koondamine kolmandate isikute jaoks, et kliendid saaksid tooteid mugavalt vaadata ja osta: sinep, äädikas, vürtsid, aroomiained toidu jaoks, chutney-kastmed, vürtsid, vürtsained, salatikastmed, essentsid ja toiduainete maitsestamisained, leotised, majonees, pudingid, magustoidud, kohv, tee, kakao, suhkur, kohvi aseained, jahu ja teraviljatooted, vahvlid, tooted vahvlite valmistamiseks, šokolaadikattega vahvlid, leib, sai, tainas ja maiustused, kondiitritooted
Finnish[fi]
Erilaisten tuotteiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi siten, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tuotteita, nimittäin seuraavia: sinappi, etikka, mausteet, aromaattiset valmisteet ruokiin, chutneykastikkeet, mausteet, salaattikastikkeet, elintarvike-esanssit ja elintarvikkeiden makuaineet, uutteet, majoneesit, vanukkaat, jälkiruoat, kahvi, tee, kaakao, sokeri, kahvinkorvike, jauhot ja viljavalmisteet, vohvelit, valmisteet vohvelien valmistamiseen, suklaalla kuorrutetut vohvelit, leipä, leivonnaiset ja makeiset
French[fr]
Le rassemblement, pour des tiers, d'une variété de produits, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement de la moutarde, vinaigre, épices, préparations aromatiques à usage alimentaire, chutneys, condiments, vinaigrettes, essences et aromates alimentaires, infusions, mayonnaise, poudings, desserts, café, thé, cacao, sucre, succédanés du café, farine et préparations faites de céréales, gaufres, préparations pour faire des gaufres, gaufres enrobées de chocolat, pain, pâtisserie et confiserie
Croatian[hr]
Združivanje, u korist drugih, razne robe, omogućujući klijentima jednostavno pregledavanje i kupovinu proizvoda kao što su senf, ocat, začini, aromatični preparati za hranu, chutney (indijski ljuti začin), aromatične tvari, preljevi za salatu, esencije i arome za hranu, biljne infuzije, majoneza, pudinzi, deserti, kava, čaj, kakao, šećer, umjetna kava, brašno i pripravci načinjeni od žitarica, vafli, vafli, pripravci za pripremu vafla, vafli s kruhom koji je nadjeven čokoladom, pekarski i slastičarski proizvodi
Hungarian[hu]
Mások megbízásából különféle termékek, nevezetesen az alábbiak egy helyre gyűjtése, lehetővé téve a vásárlóknak, hogy kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák az alábbiakat: mustár, ecet, fűszerek, aromakészítmények étkezési célra, chutney, ízesítők, salátaöntetek, kivonatok és aromák étkezési célra, forrázatok, majonéz, pudingok, desszertek, kávé, tea, kakaó, cukor, pótkávé, lisztek és gabonakészítmények, amerikai palacsinták, ostyák, készítmények ostyák készítéséhez, csokoládéval bevont ostyák, péksütemények és cukrászáruk
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di terzi, d'una varietà di prodotti, per facilitare ai clienti la visione ed acquisto di senape, aceto, spezie, composti aromatici per uso alimentare, "chutney" (salsa indiana a base di frutta e spezie), condimenti, condimenti per insalata, essenze e aromi per alimenti, infusioni, maionese, budini, dessert, caffè, tè, cacao, zucchero, succedanei del caffè, farine alimentari e preparati fatti di cereali, cialde, cialde, preparati per fare cialde, cialde ricoperte di cioccolato, pane, pasticceria e confettiera
Lithuanian[lt]
Prekių įvairovės pristatymas, kitų labui, leidžiantis pirkėjams patogiai apžiūrėti ir įsigyti tokių prekių kaip garstyčios, actas, prieskoniai, aromatiniai preparatai maistui, salotos, prieskoniai, salotų padažai, esencijos ir kvapiosios maisto produktų medžiagos, užpilai, majonezas, pudingai, desertai, kava, arbata, kakava, cukrus, kavos pakaitalai, miltai ir ruošiniai iš grūdų, vafliai, vaflių gamybos ruošiniai, vafliai su šokolado glaistu, duona, kepiniai ir konditerijos gaminiai
Latvian[lv]
Dažādu preču apkopošana trešām personām, ļaujot klientiem ērti apskatīt un iegādāties šādas preces: sinepes, etiķis, garšvielas, pārtikas aromatizētāji, pikantās mērces, garšvielas, salātu mērces, esences un aromatizētāji izmantošanai pārtikā, uzlējumi, majonēze, pudiņi, deserti, kafija, tēja, kakao, cukurs, kafijas aizstājēji, rupja maluma milti un no graudaugiem gatavotās sagataves, vafeles, vafeles, izstrādājumi vafeļu pagatavošanai, vafeles ar šokolādes glazūru, maize, kūku mīkla un konditorejas izstrādājumi
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' varjetà ta' oġġetti, li tippermetti li l-klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità mustarda, ħall, ħwawar, preparazzjonjijiet aromatiċi għall-ikel, ċatni, kondimenti, taħlitiet ta' ħall u ħxejjex li jintraxxu fuq l-insalata, essenzi u ħwawar għal oġġetti tal-ikel, infużjonijiet, majoneż, pudini, deżerti, kafè, te, kawkaw, zokkor, kafè artifiċjali, dqiq u preparazzjonijiet magħmula miċ-ċereali, waffles, preparazzjonijiet biex isiru l-waffles, waffles b'kisja taċ-ċikkulata, ħobż, ikel tal-għaġina u ħelu
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een verscheidenheid aan goederen, om klanten in de gelegenheid te stellen deze op hun gemak te bekijken en kopen, waaronder mosterd, azijn, specerijen, aromatische preparaten voor voedingsdoeleinden, chutneys, kruiden [specerijen], slasausen, essences en smaakstoffen voor voedingsmiddelen, kruidenaftreksels, mayonaise, pudding, desserts, koffie, thee, cacao, suiker, koffiesurrogaten, meel en graanpreparaten, wafels, wafels, preparaten voor de bereiding van wafels, wafels met een chocoladelaag, brood, taartdeeg en suikerbakkerswaren
Polish[pl]
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, różnych towarów w celu umożliwienia klientom wygodnego oglądania i kupowania towarów, takich jak musztarda, ocet, przyprawy, preparaty jako aromaty do żywności, sosy chutney, przyprawy, sosy sałatkowe, esencje i aromaty do celów spożywczych, napary, majonezy, puddingi, desery, kawa, herbata, kakao, cukier, kawa nienaturalna, mąka i preparaty zbożowe, gofry, gofry, preparaty do przygotowywania gofrów, gofry z posypką czekoladową, wyroby cukiernicze i słodycze
Portuguese[pt]
Agrupamento, para terceiros, de uma variedade de produtos, permitindo aos clientes ver e comprar comodamente mostarda, vinagre, especiarias, preparações aromáticas para uso alimentar, chutneys, condimentos, molhos para salada, essências e aromas para alimentos, infusões, maionese, pudins, sobremesas, café, chá, cacau, açúcar, sucedâneos do café, farinhas e preparações feitas de cereais, waffles, preparações para a confeção de waffles, waffles com cobertura de chocolate, pão, produtos de pastelaria e produtos de confeitaria
Romanian[ro]
Regruparea, pentru terţi, de diferite produse, permiţând clienţilor să vadă şi să cumpere comod muştar, oţet, mirodenii, preparate aromate de uz alimentar, sosuri chutney, condimente, sosuri pentru salată, esenţe şi arome alimentare, infuzii, maioneză, budinci, deserturi, cafea, ceai, cacao, zahăr, înlocuitor de cafea, făină şi preparate de cereale, vafe, gofre, preparate pentru fabricarea vafelor, vafe cu glazură de ciocolată, produse de patiserie şi de cofetărie
Slovak[sk]
Zhromažďovanie, v záujme druhých, rôzneho tovaru, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť horčicu, ocot, korenie, aromatické prípravky do potravín, čatní, chuťové prísady, šalátové dressingy, esencie a príchute pre potraviny, nálevy, majonéza, pudingy, zákusky, káva, čaj, kakao, cukor, kávovinové náhradky, múka a výrobky z obilia, gofry, gofry, prípravky na výrobu gofrí, gofre s čokoládovou polevou, pekárske a cukrárske výrobky
Slovenian[sl]
Združevanje, v korist drugih, številnega blaga, kar strankam omogoča udoben ogled in nakup izdelkov, kot so gorčica, kis, začimbe, aromatični dodatki za hrano, chutney, začimbe, solatni prelivi, esence in arome za hrano, poparki, majoneza, pudingi, sladice, kava, čaj, kakav, sladkor, kavni nadomestki, moka in izdelki iz žitaric, vaflji, pripravki za izdelavo vafljev, vaflji s čokoladnim prelivom, kruh, pecivo in slaščice
Swedish[sv]
Sammanställning, för andras räkning, av olika varor, med möjlighet för kunder att på ett bekvämt sätt se och köpa senap, vinäger, kryddor, aromatiska preparat för födoämnen, chutney, smaktillsatser (såser), salladssåser, essenser och smakämnen för livsmedel, infusioner, majonnäs, puddingar, efterrätter, kaffe, te, kakao, socker, kaffesurrogat, mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, våfflor, våfflor, koncentrat för framställning av våffelstrutar, våfflor med chokladglasyr, bröd, bakverk och godsaker