Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zatímco jsou oslabení, ukončíme jejich vizi velkého Ruska.
English[en]
Put an end to this " Greater Russia " nonsense right now while they're down.
Spanish[es]
Poner un fin a esta tontería de la " Rusia Superior " en este momento... mientras están en el suelo.
French[fr]
Mettre un terme à la " grande Russie " tout de suite pendant qu'ils sont faibles.
Hungarian[hu]
Vessünk véget ennek a " Nagy-Oroszország " badarságnak most, amíg még gyengék.
Italian[it]
Mettiamo fine a questa idiozia della " Grande Russia " ora, mentre sono vulnerabili.
Dutch[nl]
Dat gedoe over Groot-Rusland een halt toeroepen. Nu, terwijl ze neerliggen.
Polish[pl]
Od razu połóżmy kres tej Matce Rosji, póki się nie podniosła.
Portuguese[pt]
Coloque um fim nessa idiotice de " Grande Rússia " agora enquanto estão abatidos.
Romanian[ro]
Să punem capăt prostiei cu " Măreaţa Rusie " chiar acum, când sunt jos.
Russian[ru]
Положим конец всей этой чепухе с " Великой Россией " сейчас, пока они слабы.